■ Die Gurke des Tages: Michel Henault

Der AFP-Sportkommentator Michel Henault kann Roma nicht ausstehen: „Hagis verschlagene Bande schläfert den Gegner ein. Diese Zigeuner sind fähig, den Schweden dieselbe Musik zu spielen.“ Das war den Rumänen zuviel. So ein tödliches Stigma! Regierungschef Vacaroiu protestierte, der französische Botschafter mußte das rumänische Volk in den Abendnachrichten um Verzeihung bitten. Auch AFP lieferte prompt eine Entschuldigung: „Wir wollten die Rumänen nicht beleidigen.“ Aha, Zigeuner zu sein – hat sich die Agentur mit dem rumänischen Volk geeinigt – ist also eine Beleidigung. AFP zahlt jetzt Entschädigungen – an die rumänische Fußballmannschaft.KV