■ Fußball: Bäronarmes Treiben

Ohne seine bulgarischen WM-Halbfinalisten Jordan Letschkow und Peter Hubtschew fährt der HSV heute in sein achttägiges Trainingslager ins dänische Vejle. Fehlen wird auch Ricardo Baich, der für ein Jahr an den Zweitliga-Aufsteiger FSV Frankfurt ausgeliehen wird (Gebühr: rund 50.000 Mark). Karsten Bäron wird zwar mitreisen, doch aufgrund seiner Kapsel-Verletzung stehen nicht mehr als Gymnastik und leichtes Lauftraining für den Stürmer auf dem Programm. Zwischen den Übungseinheiten wird der HSV in Dänemark zwei Spiele bestreiten: Am Sonnabend spielen die Möhlmänner in Lemvig im Rahmen des IF-Cup gegen den dänischen Erstligisten Ikast IF. Am am Dienstag in Aarhus steht das Ablösespiel für Stig Töfting auf dem Programm.