■ beiseite: Merhabar Kitaplar

Drei Autoren teilen sich den mit 10.000 Mark dotierten Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats, Barbara John. Der Preis geht zu gleichen Teilen an Werner Egli für „Der Adler und sein Fänger“, Yüksel Pazarkaya für „Kemal und sein Widder“ und Nasrin Siege für ihre Bücher „Sombo, das Mädchen vom Fluß“ und „Wie der Fluß in meinem Dorf“. Thema des Wettbewerbs war „Andere Kulturen verstehen“. Eine neunköpfige internationale Jury wählte aus 160 eingereichten Buchtiteln für Leser zwischen sechs und 14 Jahren aus.