Berichtigung
Die Quelle der in der letzten Index-Auswahl vorgestellten Erzählung aus China („Die verrückte Stadt“ von Wen Yuhong) ist nicht, wie angegeben, Wellsleep-Press – welcher Verlag würde sich „Schlaf-Schön-Verlag“ nennen wollen? – sondern Wellsweep Press, also benannt nach der Vorrichtung, mit der Wasser aus der Tiefe des Brunnens geholt wird.
Der Wellsweep-Verlag, da wir nun schon einmal dabei sind, publiziert ausschließlich Bücher aus und über China, und zwar insbesondere ausgezeichnete literarische Übersetzungen. Weite Verbreitung möchte man der neuen, zweimal im Jahr erscheinenden Anthologie mit Texten aus der legendären Pekinger Literatur-Zeitschrift Jintian (Heute) wünschen. Seit 1990 erscheint sie vierteljährlich im schwedischen Exil (chinesischsprachig). Unter dem Titel „Under-Sky Under-Ground. Chinese Writing Today“ ist soeben die erste englischsprachige Ausgabe erschienen (Wellsweep Press, 7.95 Pfund. London Tel./Fax 00 44 71-267 35 25). UR