■ beiseite: Denkmals-Dank

Es wird ja viel gedankt, geweint und auf Schultern geklopft, in diesen Tagen des wehmütigen Abschieds von unseren Alliierten. Am Mittwoch wurde nun vor dem Quartier Napoleon – dem langjährigen französischen Hauptquartier – mit viel Wehmut und unter fortgesetztem Schulterklopfen ein Denkmal des Schweizer Künstlers Max Bill enthüllt. Es besteht aus Marmorblöcken, die aus ganz Europa zusammengetragen wurden und hat die Form eines sechs mal sechs Meter großen, aufgebrochenen Quadrates. Die Inschrift lautet: „Errichtet zu Ehren der von 1945 bis 1994 in Berlin stationierten französischen Streitkräfte. Standfest gegenüber jeder Bedrohung, schützten sie den Wiederaufbau unserer Demokratie und sicherten sie unsere Freiheit. Berlin dankt Frankreich.“ Der letzte Satz ist zugleich der Name des Monuments.