■ Kurz und fündig: Namensstreit

Darmstadt (dpa) – Das vor zwei Jahren auf den Namen „Hassium“ (Hessen) getaufte chemische Element soll nun doch nicht den Namen des Bundeslandes tragen. Eine Kommission der Internationalen Gesellschaft für angewandte Chemie (IUPAC) will das Element mit der Ordnungszahl 108 statt dessen nach Otto Hahn benennen. Hintergrund ist ein Streit zwischen russischen und amerikanischen Physikern um das Taufrecht des Elements 105. Ursprünglich hatten die US-Forscher den Namen Hahnium für das Element ausgesucht, doch die IUPAC entschied anders und will die Amerikaner nun mit dem von der Darmstädter Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) entdeckten Element 108 entschädigen. Die GSI will auf ihr Taufrecht aber nicht verzichten und hat Widerspruch eingelegt.