Chef oder Präsident?

Für einen Augenblick wurde für Jassir Arafat, Chef der palästinensischen Autonomieverwaltung, ein Traum wahr: Nach dem Treffen mit dem israelischen Außenminister Schimon Peres am Donnerstag am Kontrollpunkt Eres sagte er: „Es war das erste Mal, daß Herr Peres mich „rais‘ nannte.“ „Rais“ heißt im Arabischen „Präsident“, und Arafat wähnte wohl hinter der Anrede gleich eine versteckte Anerkennung Palästinas als eigenständigen Staat.

Peres machte die Illusionen Arafats allerdings mit einer Nachhilfelektion in Arabisch sofort wieder zunichte: Schließlich könne „Rais“ auf Arabisch auch schlicht „Chef“ heißen, betonte er. häm