■ Kurz und fündig: Private Raumfahrt

Washington (AP) – Die US- Raumfahrtbehörde Nasa könnte nach Ansicht von Experten den Betrieb der Raumfähren weitgehend privatisieren. In einem vergangene Woche in Washington vorgestellten Bericht hieß es, die Raumfähre sei inzwischen ein ausgereiftes Produkt auf neuestem technischen Stand. Die Nasa betreibe es aber immer noch, als ob es sich in der Entwicklung befände – bei jedem Start würden die Kosten und die Papierberge höher. Das Expertenkomitee, das sich auf Anregung von Nasa-Chef Daniel Goldin mit den Raumfähren beschäftigt hatte, schlug unter anderem vor, die Entwicklungsarbeit einzustellen und Veränderungen nur vorzunehmen, wenn dadurch die Wiederverwendbarkeit gesteigert werde. Die ganze Startprozedur müsse vereinfacht werden, und die meisten Arbeiten im Zusammenhang mit dem Unterhalt und dem Betrieb der Raumfähren könnten privatisiert werden.