■ VLB: Kaufbeuren

Von Rechts wegen gehört hierher, wo wir gerade bei den Tieren sind, natürlich ein Hinweis auf den von Hans Magnus Enzensberger ins Deutsche geschmuggelten „Kompletten Nonsens“ von Edward Lear, den der Insel Verlag uns im Jahr des Herrn 1995 schickt, obwohl das Buch schon 1977 (!) erschienen ist. Rezensionsexemplare knapp zwanzig Jahre zu spät herauszurücken, das ist in der Tat kompletter Nonsens und daher schon fast wieder genial, um nicht zu sagen kongenial: „Diesem öden Jüngling aus Calw / folgten, man fragt sich weshalb, / Mäuse und Katzen, / Schlangen und Ratzen / folgten dem Jüngling aus Calw.“ Und reizend auch dieser Limerick: „Diesen kritischen Herrn aus Kaufbeuren / hörte man hämisch beteuern, / er wolle mitnichten / mit seinen Gedichten / das Bildungswesen erneuern.“ Hat er aber doch getan, der Herr HME, diese ewige Zierde Kaufbeurens.

„Edward Lears kompletter Nonsens“, ins Deutsche geschmuggelt von Hans Magnus Enzensberger. Insel Verlag. 404 S., geb., 48 DM