■ Isländische Ahnenforschung: Adler, Schwalbe, Eule, Batman

Zahlreiche isländische Vogelnamen sind gleichfalls beliebte Vornamen für Menschen. Zu den weiblichen gehören etwa Kría (Küstenseeschwalbe), Lóa (Goldregenpfeifer), Svala (Schwalbe) oder Ugla (Eule). Bei den Männern gibt es: Smyrill (Merlin), Örn, Ari (Adler), Hrafn Blaengur (Kolkrabe), Svanur (Schwan) und andere.

Batmans Freund Robin (auf

deutsch: Rotkehlchen) wird in der isländischen Kinofassung von „Batman Forever“ mit Pröstur, Rotdrossel, übersetzt. Batman selbst ist der Ledurblökumdurinn, zu deutsch: Fledermausmann oder genauer: Lederflattermann. Die meisten Vogelmotive auf den isländischen Briefmarken wurden übrigens von Pröstur Magnusson gezeichnet. W. Müller