Grollende IsländischstudentInnen

Der Isländischkurs des Nordeuropa-Institutes in Berlin soll eingespart werden. Die Verträge der beiden DozentInnen laufen Ende 1996 aus. Dabei handelt es sich um den einzigen Isländischkurs an einer Hochschule in Berlin und Brandenburg. 25 StudentInnen nehmen daran teil.

Protestierend sangen sie Anfang der Woche Lieder von Jón Leifs, einem isländischen Unabhängigkeitskämpfer, im U-Bahnhof Alexanderplatz: „Fjalla hrynja stallar steins./ Stundum mundi saka./ Hjallar stynja allir eins./ Undir grundir taka.“ In der deutschen Übersetzung: „Donnernd niederrollend dröhnt/ dumpf Gestein, zersplitternd,/ grimmig wiedergrollend stöhnt Grund,/ in Pein erzitternd.“ Auf dem Transparent steht übersetzt: Was glauben Sie, was Kultur bedeutet (ist)? Text und Foto: Wolfgang Müller