■ Phraseologie: So werde ich Kohl

Kaum ist der Kanzler im Urlaub, wird seine Nachfolge per Sprachlehrbuch geregelt. Daß die CDU mal „eine Niederlage errungen hat“, ist der Brückenschlag des Dr. Helmut Kohl zum Sport. Für den Klartext-Verlag war es der 20.000fache Verkaufserfolg des Büchleins „So werde ich Heribert Faßbender“. Daher jetzt: „So werde ich Helmut Kohl – Grund- und Aufbauwortschatz Bundestag“.

Versprochen wird „das entscheidende Rüstzeug für den Weg zu Schlauheit, Ruhm und Macht“ – erst ein Mandat, dann die Kanzlerschaft. Das Lehrbuch enthält „erprobtes Beweismaterial dafür, Nichtssagendes allgemeinverständlich zu formulieren“. Alle Wendungen sind Originalzitate von dem oder über unseren Kanzler. In der Art eines Fremdsprachenführers sind gut 4.000 Sätze, Phrasen und Bundestagszwischenrufe katalogisiert: von parlamentarischen Strukturwörtern (230 beliebte Basisvokabeln – von „Altlast“ bis „Wertewandel“) über den Aufbauwortschatz bis zu einem Register, „das Querverbindungen ermöglicht zur Konstruktion von ca. 3.000 geläufigen hohlen Phrasen“. Unumgängliches Lernziel: „Hemmungslosigkeit im Umgang mit der Sprache“. Das gelte „heute, zu diesem jetzigen Zeitpunkt“, wie er es, Dr. K., selbst einst in Honoratiorenpfälzisch gesagt hat. Pfiff bekommen die Listen der Floskel-Virtuositäten durch die Katalogisierung.

So findet sich der Satz „Ich mache hier seit 25 Jahren Urlaub, also praktisch ein Vierteljahrhundert“ in der Rubrik „Länder und Völker“. Unter „Mensch und Tier“ stehen „Die Karawane zieht weiter“ und „Jetzt robben sich alle ran an meine Position“. Bei „Essen und Trinken“ ist die parteiübergreifend Basisphrase „Das Tischtuch ist zerschnitten“ aufgelistet. Und der legendäre Satz „Am wichtigsten ist, was hinten herauskommt“ bekommt durch die Rubrik „Vermischtes“ erst richtig Fahrt.

Im Prinzip ist eine Kanzlerschaft gar nicht schwer, schließlich gilt: „Helmut Kohl spricht, wie der Normalbürger stolpert.“ Etwa wie in diesem Meistersatz: „In 50 Jahren sind die Probleme von heute Vergangenheit.“ Bernd Müllender

Dieter Erb: „So werde ich Helmut Kohl“. Klartext Vlg, Essen 1996, 94 S., 16,80 DM