■ Am Rande: Capitals revanchieren sich bei den Eisbären

Ein Tor von John Chabot in der 51. Minute brachte den Berlin Capitals im zweiten Spiel des Playoff- Lokalderbys gegen die Eisbären gestern den ersten Sieg. Mit einem 4:3 glichen die Capitals die Viertelfinalserie in eigener Halle zum 1:1 aus, nachdem sie das erste hochdramatische Match am Freitag in der 11. Minute der Verlängerung mit 3:4 verloren hatten. Ebenfalls 1:1 steht es zwischen dem EV Landshut und den Kölner Haien. Der 38jährige Helmut Steiger traf am Samstag in der Verlängerung zum 4:3 für die Bayern, die die erste Partie mit 3:6 verloren hatten.