■ Eulennest: Aggressiver Müll

Seit vierzig Jahren wächst der Erde ein Gürtel aus Raumfahrtschrott. Millionen Trümmerteile rasen mit 7,5 Kilometern pro Sekunde durch den Orbit und verdoppeln die Unfallgefahr für Raummissionen. Höchste Zeit für die NASA, Radarsysteme, Computermodelle und Satellitenpanzerungen darauf einzustellen, mahnt der US-Forschungsrat. Sonst könnte die „Faster, cheaper, better“-Euphorie von 1997 bald vorbei sein. nbo