■ Compris?! (5): Wahrheit-WM-Sprachkurs

Le cornèr – Die Ecke

Der Franzose ist von Natur aus ein fauler Sack. Tous les jour hängt er nichtsnützig in irgendwelchen Straßencafés rum, trinkt Straßencafé au lait und schwadroniert mit seiner komplizierten Sprache solange die Atmosphäre zu, bis sie so aussieht wie ganz alter Café au lait. Und dann stirbt der Wald. Aber obwohl der Franzose total stolz ist auf seine komplizierte Sprache, ist er sogar zu faul, sich für das von seiner Quasselei verursachte Waldsterben ein eigenes Wort auszudenken. Das nimmt er dann einfach von den Deutschen: „Le Waldsterben“. Genauso macht er es beim Fußball. Als der Franzose das erste Mal Fußball spielte, gab es eine Ecke. Statt aber mal kurz zu überlegen, was Ecke auf französich heißt, nämlich le coin, klaute er das Wort lieber faul beim Engländer und nölte hinten was Französisches dran. Und seitdem heißt die französische Fußballecke cornèr. Überigens, wenn Sie irgendein WM-Spiel in Frankreich besuchen wollen, vergessen Sie's. Le Kartenvorverkauf gibt's nicht mehr. Dazu ist der Franzose zu faul. Fritz Eckenga