■ beiseite: Abtritt

Der Intendant der Berliner Philharmoniker, Elmar Weingarten, wird das Orchester zum Ende der Saison 2000/2001 verlassen. Das bestätigte Weingarten im Radio 3 des SFB. Dem Orchester habe er vor einer Woche erklärt, dass er nach Auslaufen seines Vertrages in knapp zwei Jahren nicht mehr zur Verfügung stehe. Als Grund gab Weingarten an, die notwendige Vertrauensbasis zwischen dem Orchester und ihm reiche nicht mehr aus, um einen guten Antritt des neuen Chefdirigenten Sir Simon Rattle zu begleiten.