betr.: „Eine Schule fürs EU-Leben“, taz vom 20. 2. 01: Warum nicht OmU

Ihre Artikel habe ich mit sehr großem Interesse gelesen und mich gefragt, wie bei eigentlich jedem Artikel zu diesem Thema: „Welche Sprache wird eigentlich von den meisten Europäern als Muttersprache gesprochen?“ und „Warum laufen im deutschen Fernsehen die Sendungen immer noch synchronisiert und nicht im Original mit Untertitel (OmU)?“ Eine kleine persönliche Geschichte möchte ich noch erwähnen: Eine Brite reagierte kürzlich ziemlich beleidigt, als ich ihm sagte: „Russisch lerne ich, weil ich mich für Land und Leute interessiere, aber Englisch lerne ich nur, weil ich es muss. Es ist einfach nur der kleinste gemeinsame Nenner, um mit anderen Menschen zu kommunizieren, mit denen es keine andere gemeinsame Sprache gibt, aber Großbritannien und die USA interessieren mich eigentlich nicht besonders.“ ULRICH TER HÜRNE, Göttingen