berichtigung

Plural oder Singular, wie hätten Sie es gerne? Unklar blieb am Samstag, ob der Architekt des World Trade Centers, Minoru Yamasaki, mit seinen achtzig Angestellten an eigenen Visionen arbeitete – oder ob es nur eine Vision war. Bei Susan Sontags wütender Polemik gegen Amerikas Selbstverständnis lag der Fehler hingegen beim Zuhörer. Nicht vom „Koloss CIA“ war die Rede, sondern vom „kolossalen Versagen der amerikanischen Geheimdienste“. Nur eins bleibt wahr: der Wunsch, dass man zur Zeit vor Dienstag, 14:59:45 Uhr, zurückkehren könnte.