unterm strich

Hollywood-Regisseur Steven Spielberg hat bei der Neuauflage seines Science-Fiction-Klassikers „E.T.“ aus dem Jahre 1982 Anspielungen auf Gewalt und Terror gelöscht. Eine Szene, in der der kleine Elliot, der Freund des freundlichen Außerirdischen E.T., als Terrorist verkleidet zu einer Halloween-Party gehen will, wurde geändert. Elliot trägt jetzt ein Hippie-Kostüm. (Aber die Hippies, kamen die nicht auch alle irgendwann aus Kabul zurück?!) Auch die Verfolgungsszene durch FBI-Beamte hat jetzt eine deutlich friedlichere Komponente: Die schweren Waffen der Beamten wurden in Walkie-Talkies umgewandelt. Möglich wurden die Änderungen durch eine neue Computeranimation, sagte ein Sprecher Spielbergs der Zeitung USA Today. Spielberg habe sich dafür entschieden, weil Waffen angesichts der Terroranschläge und der Attentate in Schulen auf Kinder heute einen ganz anderen Eindruck machten als noch Anfang der 80er-Jahre.

Auch „E.T.s“ berühmter Satz „nach Hause telefonieren“ wird in der technisch verfeinerten Version anders aussehen: Die Lippen werden sich jetzt naturgetreu zu den Worten bewegen, hieß es. Außerdem fügt Spielberg eine Szene hinzu, in der der schrumpelige Außerirdische mit Elliot in der Badewanne sitzt. Statt Gewalt nun Sex?! Die veränderte „E.T.“-Version soll zum 20. Jubiläum im März nächsten Jahres in die Kinos kommen. Filmliebhaber werfen Spielberg vor, mit den Änderungen die Einzigartigkeit des Originals aus Profitgründen zu verschandeln.

Aus Profitgründen, nein, natürlich nicht, vielmehr aus reiner Kinderliebe möchte jetzt auch der Harry-Potter-Regisseur Chris Columbus jedes Jahr einen neuen Harry-Potter-Film drehen. Es wäre wunderbar, sagt Columbus, „diese Kinder aufwachsen zu sehen, indem sie jedes neue Schuljahr in der Zaubererschule Hogwarts beginnen“. Der Entdecker der Kinderseele dreht derzeit mit denselben Darstellern, insbesondere mit dem 12-jährigen Daniel Radcliffe als Darsteller der Titelfigur, schon den zweiten Film. Vier Bücher von Joanne K. Rowling sind bereits erschienen, drei weitere sind geplant. Da ist noch was drin.