im wortlaut

„Eine Atempause“

„Der politische Prozess in Nordirland ist in den letzten Wochen und Monaten auf wachsende Probleme gestoßen. Ich hoffte ehrlich, dass wir diese Herausforderung überwinden könnten. Aber es ist klar, dass dies sich kurzfristig als unmöglich erwiesen hat …

Die jüngsten Schwierigkeiten kommen von einem Vertrauensverlust auf beiden Seiten der Gemeinschaft. Besonders wesentlich ist es, dass Sorgen über die Verpflichtung zu ausschließlich demokratischen und gewaltlosen Methoden ausgeräumt werden. Die Zeit ist gekommen, dass die Leute sich der Wahl zwischen Gewalt und Demokratie stellen müssen …

Friedensprozess und (Karfreitags-)Abkommen haben Wohlstand erhöht, die Gesellschaft zu neuem Leben erweckt, Rechte gesichert und vor allem Menschenleben gerettet. Ich bin entschlossen, dass diese Vorteile nicht verloren, sondern vergrößert werden sollen … Ich hoffe, meine heute getroffene Entscheidung ist eine Atempause, eine Chance, die Kräfte zu sammeln, bevor sich der Prozess wieder vorwärts bewegt.“

Großbritanniens Nordirlandminister Tim Reid gestern