22. AUGUST

Melange

ASK-Atelier - Das bunte Haus Sommerfest: Der Orient zu Gast im ASK. Tanz, Musik, Ausstellung u. v. m. 14.00-19.00 Heerstr. 529

Podewil'sches Palais Tanz im August 2010: Do Yourself a Favor or How to Make a Solo. Workshop Showing mit Ivo Dimchev, Karten: 24749880. 16.00 Klosterstr. 68-70

Konzert

Berliner Dom (☎ 20269136) Sommerklänge! Dresdner Kreuzchor, Leitung: Roderich Kreile, Andreas Sieling (Orgel). Chöre und Motetten von Schütz, Praetorius und Bach. 20.00 Am Lustgarten 1

b-flat (☎ 2833123) Besaxung. Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Café "Lyrik" (☎ 44317191) Piarango. 20.00 Kollwitzstr. 97

Café "Zapata" (☎ 2816109) Chico Trujillo. Cumbia Ska Punk. 22.00 Oranienburger Str. 54-56 a

Das Edelweiß (☎ 0179/5227987) Kollektiv Stage: Vierergruppe Gschlößl. Jazz. 20.00 Görlitzer Str. 1-3

Englischer Garten Konzertsommer 2010: Jazzschule Berlin (Vocal Jazz). 16.30: Aly Keita & The Magic Balafon (Afro-Jazz); 19.00: Heartfield (Jazz, Blues, Pop), www.konzertsommer.info. 15.00 Altonaer Str. 2

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Jazz in the Garden: Tim Allhoff Trio. 11.00-13.00, Museumsgarten Lindenstr. 9-14

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) young.euro.classic: European Union Youth Orchestra, Leitung: Gianandrea Noseda. Werke von M. Karlowicz, Prokofjew und Tschaikowsky. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Køpi (☎ 2795916) Rakosi, Ninpulators. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Körnerpark Sommer im Park: Taboo. 18.00 Schierker Str. 8

Kulturbrauerei (☎ 44315151) Open-Air-Klassik-Sommer: Sinfonische Nacht mit Feuerwerk. Berliner Symphoniker, Leitung: Lior Shambadal, Werke von Smetana und Tschaikowsky, www.klassik-open-air.de, Karten: 44315151. 19.30 Schönhauser Allee 36

LabSaal (☎ 41107575) Umsonst & draußen: Blues Wednesday — zwischen Improvisation und Arrangement. Blues, Jazz, Rock, Latin, Funk. 13.00, Alt-Lübars 8

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

nbi (☎ 67304457) Month of Sundays. 22.00 Schönhauser Allee 36

Radialsystem V (☎ 288788588) Spree-Brunch mit Wassermusik. Schifffahrt mit Livemusik und Brunch, Anmeldung erforderlich. 11.00-14.00 Holzmarktstr. 33

Radialsystem V (☎ 288788588) Tango. 14.00-22.00 Holzmarktstr. 33

Rickenbacker's Music Inn (☎ 81898290) Teaserama. 21.00 Bundesallee 194 b

Schloss Biesdorf (☎ 5143736) Sängerfest. Chöre aus Polen, Weißrussland, Russland und der Ukraine präsentieren landestypische Volkslieder. 11.00 Alt-Biesdorf 55

Schloss Charlottenburg - Große Orangerie (☎ 320911) Berliner Residenz Konzerte. Konzert mit Dinner (ab 18.00 Uhr), Karten: 25810350. 20.30 Spandauer Damm 22-24

Schloss Glienicke (☎ 80586750) Konzerte im Schloss Glienicke. Lutz Kirchhof (Barocklaute), Martina Kirchhof (Viola), Werke aus dem hochbarocken und frühklassischen Deutschland, Karten: 34703344. 16.00 Königstr. 36

Schlossinsel Köpenick Berliner Kammerorchester: Bella Italia — Viva Espania! — Die große Barocknacht. Werke von Arriaga, Verdi, Vivaldi, Ravel u. a., Karten: 01805/4470111. 19.00

Stadtbad Steglitz (☎ 79748028) Tango. Ab 16.00: Einführung, ab 17.00: Milonga. 16.00, Café Freistil Bergstr. 90

St.-Marienkirche Mitte (☎ 2424467) Ensemble Pont Neuf: Mozart Meets Schubert. Karten: 2414635. 15.00 Karl-Liebknecht-Str. 8

Theater Coupé (☎ 62723355) Dalida barfuß. Chansonabend mit Dieter Rita Scholl. 19.30 Hohenzollerndamm 177

Wendel (☎ 61074029) F. d. I. — Freude durch Improvisation: Lutz Streun, Simon Camatta. 22.00 Schlesische Str. 42

Klub

..//about blank Garland — Take a Shower. Kevin Swanson, Plastique, Jascha Baruch. 10.01 Markgrafendamm 24 c

Badeschiff (☎ 5332030) Ohsotrue Sessions. Electro, Jazz. 20.00 Eichenstr. 4

Duncker (☎ 4459509) Das war vor Jahren. New Wave, Indie-Pop, 80er, DJ Alusie. 22.00 Dunckerstr. 64

Kingkongklub (☎ 28598538) Bitch Bar. DJs: Barschlampen-DJs, Alex Insane Anders. 22.00 Brunnenstr. 173

Kraftwerk Rummelsburg Stadt. Strand. Fluss: Sunday Getaway. DJs: Tobi Neumann, Matthias Tanzmann, Pierre Bucci u.a. 10.00, Open Air Rummelsburger Landstr. 2-12

Kulturbrauerei - Soda Club (☎ 44315155) Salsa-Party mit Tanzanleitung. DJs: Ronny und Ernesto. 19.00 Knaackstr. 97

MS "Hoppetosse" (☎ 5332030) Yaam Sunday Selection. DJ Mystic Roots und Gäste. 23.00 Eichenstr. 4

Ruderclub-Mitte (☎ 0178/2668837) Satter Sonntag. Electro; DJ Oli de Luxe. ab 13.00 Ecke Kleine Präsidentenstr./Monbijoupark, S-Bahn-Bögen 157-158

Suicide Circus Freaks. Lucy, Tom Bonaty, Modern Heads u. a. 23.00 Revaler Str. 99

White Trash (☎ 50348668) DJ Anita Drink. 22.00, Diamond Lounge Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix — Barfuß für Afrika. DJs: Sammy Dread, Mikey. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Fensterfront Festival Theorie- und Praxisgemeinschaft Dr. Fahimi: 16 Fenster. 9 Tage. 9 Nächte. Programm hiner Glas, Installationen, Lesungen, Performance, Musik u. a. bis 22.8. Skalitzerstr. 133

Fichtebunker Now Open for Off Season — Endzeiten in der Gegenwartskunst. Finissage mit Performance von Jared Gradinger und Angela Schubot. 19.00; Thomas Gerwin: Klang schmecken, Duft hören — "Gefühlter Augenblick". im Rahmen des Klangkunstfestes tiefKlang. Mi-So 16-20 bis 11.9.; Now Open for Off Season — Endzeiten in der Gegenwartskunst. Gruppenausstellung. Do-So 15-21 bis 22.8. Fichtestr. 6

Galerie Feinkost (☎ 3027015720) Kate V Robertson: Pieces. Mi-Sa 11-19, So 14-18 bis 5.9. Bernauer Str. 71-72

n.b.k. - Neuer Berliner Kunstverein (☎ 2807020) Zigaretten Rauchen. Musik-Performance. 20.00 Chausseestr. 128-129

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Sommer-Open-Air-Theater: Dracula — das Imperium. Zweigstelle Berlin. 20.45, Acud-Innenhof Veteranenstr. 21

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Andreja Schneider und Katharina Thalbach: Zwei auf einer Bank. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Mord im Pfarrhaus. 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin lacht! - Alexanderplatz 7. Internationales Straßentheaterfestival. Programm: www.berlin-lacht.de. bis 22.8., Mo-Sa 11.00-22.00, So 11.00-20.00

Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus (☎ 47535336) Intimate Relations Project: Lunas Armand. Karten: 0176/83126605. 20.00 Berliner Str. 120-121

Freiluftkino Hasenheide (☎ 2834603) Ades Zabel & Company: Ediths Sommernachtstraum. 18.00 Volkspark Hasenheide

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Wound. Konzept und Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August 2010: Gardenia. Les ballets C de la B, Alain Platel & Frank Van Laecke, Karten: 25900427. 19.30 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August 2010: Still Standing You. Von und mit Pieter Ampe und Guilherme Garrido, Karten: 25900427. 22.00 Tempelhofer Ufer 10

Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Offene Zweierbeziehung. Theater Poetenpack. 18.00 Hüttenweg 100

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 19.00 Jonasstr. 22

Kneifzange (☎ 47997480) Neues aus dem Tollhaus — da lacht der Bär. 20.00 Friedrichstr. 176-179

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Premiere: Die Hochzeitsreise. Regie: Herbert Herrmann. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

Kookaburra (☎ 48623186) Open Stage. Spontane Comedy/Varieté-Mix-Show. 19.00 Schönhauser Allee 184

Nottkes - das Kiez-Theater (☎ 0800/1017045) Mama Leone. 17.00 Jungfernstieg 4 c

Podewil'sches Palais Tanz im August 2010: Manta. Von Héla Fattoumi und Éric Lamoureux, Karten: 24749880. 19.00 Klosterstr. 68-70

Prime Time Theater (☎ 49907958) Drei Engel für Wedding. Komödie. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Radialsystem V (☎ 288788588) Tanz im August 2010: Look at Me, I'm Chinese. Tanzcompagnie Rubato & Mahjong Dance, Karten: 25900427. 21.00 Holzmarktstr. 33

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Timo Wopp: Passion. 21.00 Monumentenstr. 9

Schloss Britz (☎ 60979230) Sommeroper: Livietta und Tracollo. Komisches Intermezzo von Giovanni Battista Pergolesi. 19.00, Schlossterrasse Alt-Britz 73

Tanz im August - Internationales Tanzfest Berlin Werkschau des zeitgenössischen Tanzes: Tanzgeschichte und Menschenrechte. 38 Produktionen aus 18 Ländern an verschiedenen Spielorten, Programm: www.tanzimaugust.de. bis 3.9.

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Präsentation Sommer-Tanz-Projekt. 15.00, 19.00, Bühne III Parkaue 29

Theaterhaus Mitte (☎ 28041966) 2045 — Der Kuckuck. 20.00 Wallstr. 32

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — das Musical. 19.00 Große Querallee

Tisch - Theater im Schokohof (☎ 4410009) Das Blut. 21.00 Ackerstr. 169/170

Wort

Evas Arche (☎ 2827435) Geschichten und Poesie aus Evas Arche: Jutta Janz. Lesung und Gespräch mit Vreni Herberg und Jutta Janz. 11.00 Große Hamburger Str. 28

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) LeseZeit: Sprachaugen — die poetische Welt der Herta Müller. Mit Heidrun B. Bomke. 18.00 Sensburger Allee 25

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Gotti, Felix Jentsch & Martingo; ab 23.00: Golden Souls Disco mit DJ Kevin Flip-Clip. 20.15 Torstr. 58-60

KulturRaum Zwingli-Kirche Friedrichshain (☎ 29005996) Jutta Lampe liest Wolfgang Goethes "Die Wahlverwandtschaften". 12.00 Rudolfstr. 14

Kinderhort

Charlottchen (☎ 3244717) Der kleine Rabe — alles meins!. Theater Vagabunt, ab 3 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1

Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (☎ 3009030) Im Dschungel. Eine Ausstellung für Kinder. bis 30.1., Di-So 10.00-18.00, Do 10.00-20.00 Potsdamer Str. 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Mathemachen — Mathematik für Kinder; Alles ist Zahl. Mitmach-Ausstellung für Kinder von 5-10 J. bis 31.12., Di-Fr 13.00-17.30, Sa+So 10.00-18.00 Trebbiner Str. 9

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde (☎ 75008400) Nepomuk und Bärlihupf — Fluchtgeschichten für Kinder. Von 9-13 J., Anmeldung erbeten. 14.30 Marienfelder Allee 66-80

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) FEZitty. Spiele und Aktionen. bis 22.8., Di-So 11.00-18.00, Sa 13.00-18.00; Brandenburgs schnelle Augen — die fünf Satelliten von RapidEye. Wissenswertes und Praktisches rund um die Funktion von Satelliten, Information: www.orbitall.de. geöffnet zu den regulären Veranstaltungen Sa+So Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Das ist Anton Daumesdick. Ab 2 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Pippi Langstrumpf. Berliner KinderTheater, Kartenvorverkauf: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Märchenbrunch. 10.00 Oranienburger Str. 32

Galli-Theater (☎ 27596971) Die Bremer Stadtmusikanten. 17.00 Oranienburger Str. 32

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ferienprogramm "Erfrischend anders": Wasserwerke. Experimentieren mit Wassermaltechniken, ab 4 J. bis 22.8., Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Alle anders anders — vom Reichtum des Andersseins. Interaktive Erlebnisausstellung und Projekte für Kinder von 4-11 J., www.alle-anders-anders.de. bis 28.11., Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 (abweichende Öffnungszeiten während der Schulferien) Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) "Keine Werbung" — beschrifte deinen Briefkasten. 10.00-18.00; Die Museumsdruckerei lädt ein! 14.00-17.30; Offene Werkstatt: Schultütenwerkstatt für Einschuleltern. 14.00-18.00; Papier = Knüller. bis 12.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Wir düsen durchs All. Ab 7 J. 15.00, Sternwarte Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kann Kasper die Prinzessin aus der Höhle befreien, auch wenn der Schlüssel nicht passt? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rumpelstilzchen. Ab 4 J. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 11.00 Sophienstr. 10

Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Kindernachmittag. Puppenspiel, Märchenerzählung und Führung durch das Museum für Familien mit Kindern ab 4 J., Anmeldung erbeten. 15.00 Karl-Marx-Str. 135

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Mitmachmusik für Kinder: Cattu, der Traumfänger. Karten: 20154870. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Theater der kleinen Form (☎ 29350461) Die Zuckerfee. Ab 3 J. 17.00 Gubener Str. 45

Theaterhaus Mitte (☎ 28041966) Die Wunschtür. Kindertheater Farbklexx, ab 5 J. 11.00, 15.00 Wallstr. 32

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Däumelinchen findet Freunde. Ab 4 J. 17.00 Brunnenstr. 35

Volkspark Tempelhof 1. Klangbaum-Musikfest. Familienfest: Musik machen, Instrumente bauen, tanzen u. a., ab 3 J. 11.00, zwischen den Eingängen Columbiadamm und Oderstraße

Lautsprecher

New Yorck59 im Bethanien Infoveranstaltung zum Intersquat Festival. 18.00 Mariannenplatz 2

Ökowerk (☎ 3000050) Teichbau. 12.30; Experimente mit Wasser. 12.30, 15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Prinzessinnengarten Klamottentausch-Open-Air. Information: http://prinzessinnengarten.net/wir/. 14.00-18.00 Prinzenstrasse 35-38/Prinzesinnenstrasse 15