19. August

Melange

Begine (☎ 2151414) Beginefilmsommer: Die Fremde in dir. Filmvorführung, nur für Frauen. 21.00 Potsdamer Str. 139

C-Base (☎ 28599300) Wavelöten. 20.00; E-Bikes. 20.00 Rungestr. 20

O-TonArt Bauen und schauen. Besichtigung des Theaters. 15.00-18.00 Kulmer Str. 20 a

Temporäre Kunsthalle Berlin (☎ 25762040) Sommerkino: Sweetgrass (USA 2009, OmU). Film von Lucien Castaing-Taylor und Ilisa Barbash. 21.30 Schlossfreiheit 1

Konzert

AcudSessioncafé (☎ 44359494) Carlos Dalelane, Cremildo Caifaz & Band. Session. 22.00 Veteranenstr. 21

A-Trane (☎ 3132550) A-Trane Sommer-Wochengigs: Winther-Wyan Project. Modern Jazz, Musik: Jens Winther (Trompete), Mark Wyand (Saxofon), Carl Winther (Piano), Phil Donkin (Bass) und Samuel Rohrer (Drums). 22.00 Bleibtreustr. 1

Badeschiff (☎ 5332030) Ohne Strom — Musik unplugged am Badeschiff: Felix Meyer. 21.00 Eichenstr. 4

b-flat (☎ 2833123) Robin's Nest Jam Session. Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Intersoup (☎ 65702664) Roger Bekkevoll & The Humming Birds. 21.00 Schliemannstr. 31

Junction Bar (☎ 6946602) Sempa, Carpe Diem' & MRC, Vorort. Rock, Pop, Ska, Rap. 21.00 Gneisenaustr. 18

Kaffee Burger (☎ 28046495) Augustburger. Live: Nichts, Never Tights. 21.00 Torstr. 58

Knaack (☎ 4427060) Wasted Berlin Youth. Live-Rock-Band-Karoke mit Slashing Slame, Hardcore, Metal; DJ XeRO. 20.00 Greifswalder Str. 224

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Tschechisches Jugendorchester, Leitung: Marko Ivanovic. Werke von Janácek, Dvorák. Suk und Martinu. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Kulturbrauerei (☎ 44315151) Open-Air-Klassik-Sommer: Eröffnungsgala mit Feuerwerk. Berliner Symphoniker, Leitung: Peter Christian Feigel, Werke von Glinka, Rachmaninow u.a. 19.30 Schönhauser Allee 36

Lokal Glitterbillies, Monkey Mob. Hip-Hop. 21.00 Rosenthaler Str. 71

Magnet Club (☎ 44008140) The Hippriests Punk Klub. 20.00 Greifswalder Str. 212-213

Maria am Ostbahnhof (☎ 21238190) Die Remise im Sommercamp/Wednesday Improv Series: Jochen Arbeit, Robert Lippok, Peter Lenaerts; DJ: Jazz Sound System. Ab 18.00: Entspannen und Grillen (bei schlechtem Wetter findet die Show im "Dritten Raum"@Maria statt). 20.00, Terrasse Schillingbrücke

Podewil'sches Palais (☎ 24749777) Tanz im August: sommer.bar 2009. Um 23.00: Hahn Rowe in Concert with Olga Mink; tgl.: Installationen von Chris Kondek und Laurent Goldring. ab 11.00 open end Klosterstr. 68-70

Ramones-Museum (☎ 75528890) Kristoffer Ragnstam. 20.00 Krausnickstr. 23

Schokoladen (☎ 2826527) Lo-Fi-Lounge: My Sister Grenadine, Paul Arnfield, Jim McCurry. Indie-Pop, Indie-Folk. 21.00 Ackerstr. 169-170

theaterkapelle (☎ 40984300) Jazz und Experimentelles: Busato. Ab 22.00: Knochenbox: live: Tote Fische. 21.00 Boxhagener Str. 99

Volksbühne im Prater (☎ 44351827) Modern Solo Piano Festival: Tomas Bächli, Ulrich Gumpert. Ab 23.00: After-Show. 21.00 Kastanienallee 7-9

Wild at Heart (☎ 6119231) The Real McKenzies. Punk, Live Recording, anschließend "The Reel McKenzies"-5-Years-Birthday-Party. 22.00 Wiener Str. 20

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Eric Lenz One Man Blues Band. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

Bar 11 (☎ 0177/5051325) Clubsound Lounge. Hip-Hop, Soul. 18.00 Wiener Str. 21

Berghain/Kantine Killekill Club: Killekill Meets Leisure System. DJs: Voltek, Ned, Hanno Hinkelbein, Frank Bean. 22.00 Zugang über Wriezener Bahnhof

Cassiopeia (☎ 29362966) Dingo Boom Box Live Special Featuring Miles Bonny. Hip-Hop, Rap, Soul; DJs: Suff Daddy, The Beatevolutioners. 23.00 Revaler Str. 99

K 17 (☎ 42089300) Pleasure Dome. Indie, NDW, Electro u. a.; DJ Ron. 21.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kingkongklub (☎ 28598538) Linus Versus King Kong. Electro, Disco, Indie u. a.; DJ Linus. 22.00 Brunnenstr. 173

Konrad Tönz (☎ 6123252) Mono-Hörgenuss pur! Soul, Beat, Jazz; DJ L. Angelo Misterioso. 21.00 Falckensteinstr. 30

Madame Claude (☎ 84110861) Musik-Quiz & Ping Pong. 21.00 Lübbener Str. 19

nbi (☎ 67304457) Berlin Hilton. Electro, Katebush, DJs: Kate Boss u. a. 22.00 Schönhauser Allee 36

RAW-Tempel (☎ 27571420) Dub-Bar. Mit Dub-Bar-Residents. 23.00 Revaler Str. 99

Sloppy Joe's Bar/La Rayuela (☎ 44043833) Noite Brasiliera. Mit brasilianischer Gastronomie, DJ Felix Astors. 20.00 Elisabethkirchstr. 3

Sophienclub (☎ 2824552) Querbeats. Dance-Pop, Electrics; DJ King Pi. 22.00 Sophienstr. 6

The Box at the Beach (☎ 88727470) Don't Tell Your Boss. After-Work-Party. ab 18.00 Englische Str. 21-23

Tresor Club Bonito House Club. Dave Shokh, Emerson, DJ Lychee/Globus: Embro, Fabiano, Suzi Wong. 23.00 Köpenicker Str. 59-73

Watergate (☎ 61280395) Meet: Monika Kruse. DJs: Monika Kruse, Dirt Crew. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

White Trash (☎ 50348668) DJ Alan Always. Punk, New Wave. 21.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) Early Jamaican Beach Lounge. DJs: Shortman, Sammy Dread, Natty Irie. 18.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Labor für kontrafaktisches Denken (☎ 39202140) Weinen für die Polkappen — Szenarien globaler Empathie. Empathiemeilen mit Aktionen, Workshops, Performances; außerdem Videoinstallation "Warum weinen" in Läden und Cafés rund um die Niederbarnimstraße (Friedrichshain), die Falckensteinstraße (Kreuzberg) und die Reuterstraße (Neukölln), Infos www.laborfuerkontrafaktischesdenken.de. bis 21.8., tgl. zu den Öffnungszeiten der beteiligten Läden

Styx Gallery (☎ 0177/7095207) Eröffnung: Michael Stokes: Transitions. Do-So 14-15 19.00-22.00 Landsberger Allee 54

Bühne

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Biggy van Blond: Edith Schröder Superstar 2009. 20.30 Mehringdamm 34

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Uraufführung: Tanz im August/Looping 1: Hermann Heisig, Nuno Lucas, Irina Müller (Berlin): What Comes up Must Go up; Deutschlandpremieren: Ana Catalina Gubandru (Bukarest): I Don't Know, I've Never Been Here Before/Sandra Z. (Tallinn): It's Time. 19.00 Eberswalder Str. 10

Hebbel am Ufer - Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Faustin Linyekula/Studios Kabako (Kisangani): More, More, More ... Future. 19.30 Stresemannstr. 29

Hexenkessel-Hoftheater (☎ 47997441) Mirandolina. Komödie von Goldoni. 19.30, Open Air; Der Sturm. Von William Shakespeare. 21.30, Open Air Monbijoupark/Monbijoustr.

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die spanische Fliege. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Komödienhaus Pfefferberg (☎ 44017766) Woesner Brothers: Das Jahrmarktsfest am Prenzlberg (bei schlechtem Wetter im Komödienhaus). Lustspiel frei nach Goethe. 20.15, Open Air Christinenstr. 18-19

Podewil'sches Palais (☎ 24749777) Deutschlandpremiere: Tanz im August: Cecilia Bengolea/François Chaignaud (Paris): Sylphides. 21.30 Klosterstr. 68-70

Stachelschweine (☎ 2614795) Besetzt! Politik ist auch nur ein Geschäft — Szenen vom Bundestagsklo. 20.00 Tauentzienstr. 6

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die 39 Stufen. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Theaterdock (☎ 3975426) 15 Minutes. Open Stage für Schauspieler, Sänger, Kleinkünstler, Autoren und Entertainer. 20.30 Lehrter Str. 35

ufafabrik (☎ 755030) Swooosh! Live-Cartoon in 3-D. 20.30, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18

Wort

Café "Tasso" (☎ 27496797) Wilfrid Jaensch — ein Autor im Gespräch. 20.00 Frankfurter Allee 11

Klub der Republik (☎ 265447303) Die Surfpoeten — ein Abend der Liga für Kampf und Freizeit. 21.00 Pappelallee 81

Neues Deutschland Buchpremiere: Geheimtreff Banbury. Wie die Russen zur Atombombe kamen. Eberhard Panitz im Gespräch mit Klaus Höpcke, Information: 2380910. 18.30, Münzenbergsaal Franz-Mehring-Platz 1

Kinderhort

Abenteuerspielplatz (☎ 8737888) Sommerferienprogramm. Unterschiedliche Angebote mit pädagogischer Betreuung. bis 28.8., Mo-Fr 10.00-18.00 Holsteinische Str. 45

Britzer Garten (☎ 7009060) Makunaima 2009: "Karibu Jamboree" — Willkommen zum Fest/20 Jahre Lehmbauaktion Makunaima. Ferien-Natur-Bauspielaktion, kurzfristige Programminformationen zu den Wochenendschwerpunkten: www.interglotz.de. bis 23.8., Mo-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Ferienworkshop: Experimente mit Papier. Für Kinder von 7-10 J., Anmeldung erforderlich. 11.00-16.00 Zugang über Buckower Damm

Brotfabrik (☎ 4714001) Ali Baba und die 40 Räuber. Marionettentheater Kaleidoskop, ab 3 J. 10.00 Caligariplatz

BVG-Betriebshof Müllerstraße Begegnung hinter den Kulissen beim Bus. BVG-Busse von innen und außen entdecken, einmal selbst hinter dem Lenkrad sitzen, Fahrt über den Betriebshof und Besichtigung der Buswerkstatt, von 7-10 J., Anmeldung erforderlich: 25627424. 10.00-11.30 Müllerstr. 77-81

FAIR (☎ 54704137) Ferienprogramm: Quilling. Anmeldung erforderlich. 10.00; Ferienprogramm "Medienwoche": Internet-Führerschein, Teil I. 11.00, Raum 1312; Fotoprojekt — on Tour in Marzahn. Ab 10 J., Anmeldung erforderlich. 13.00; Schwarzes-Theater-Projekt. Anmeldung erforderlich. 13.00-15.00, Raum 1311; Arbeiten mit Wellpappe. 13.00-19.00, Hexenküche; Kinderdisco. Von 5-12 J. 15.30-18.00; Offenes Schwarzes Theater. 16.00-19.00, Raum 1311 Marzahner Promenade 51

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Sag, was war die DDR? Ein Geschichtsabenteuer für Kinder und Jugendliche. bis 20.12., Mi 15.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 10.00-18.00; Auf nach SpieloFEZien — mit Ronja, Michel und Pippilotta. Große Sommerferienspielaktion im Astrid-Lindgren-Geschichtenland; 15.00: von Kindern gestaltete Bühnenshow, bis 30.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 An der Wuhlheide 197

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Katze Minki findet Freunde. Ab 3 J. 10.00, 15.00 Puschkinallee 16 a

Forum Brasil (☎ 78096054) Kinder-Villa-Brasil — entdecke Brasilien in Kreuzberg. Singen, kochen, basteln, spielen u. a., für Kinder von 6-11 J. 9.00-13.30 Möckernstr. 72

Freilichtbühne Rehberge (☎ 2936620) Neues vom Räuber Hotzenplotz. Mit dem Theater Concept, ab 3 J., Karten: 01805/300411. 15.30 Windhuker Str. 52 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Dschungelbuch — Mogli und der Kampf um die Rote Blume. Frei nach Rudyard Kipling von Andreas Schmidt, ab 4 J., 15.30 Am Juliusturm

Freizeitforum Marzahn (☎ 5427091) Wer ist der Bruder vom Ampelmann? Von 3-8 J. 10.00 Marzahner Promenade 55

Hansabibliothek (☎ 901832156) Sommerferien-Aktion in der Hansabibliothek. Mit Lesungen, Basteln und Spielen, für Kinder von 5-8 J. bis 26.8., 14.00-16.00 Altonaer Str. 15

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Sommerferienprogramm im Jüdischen Museum: Melanies Weg zum Zauberkönig. Kreatives Schreiben für Kinder von 9-12 J., Anmeldung: 25993305. 11.00-14.00 Lindenstr. 9-14

Jugendclub Halemweg (☎ 902925267) Sommerferienprogramm mit Fußball-Turnier, Segeln, Kino u. v. a. m., detailliertes Programm im Haus erhältlich. bis 28.8., Mo-Fr 12.30-19.00 Halemweg 18

Kinderinsel Berlin (☎ 41716928) Sommerferienprogramm "Woche der Musik": Wir bauen unsere eigenen Instrumente. Was brauchen wir dafür? Wo bekommen wir das her? Tageweise und für die ganze Woche buchbar, für Kinder von 6-14 J., Infos: www.kinderinsel.de. bis 21.8., tgl. 10.00-17.00 Eichendorffstr. 17

Klara-Franke-Spielplatz Endlich Ferien! Ferienprogramm mit regelmäßigen Ausflügen, Schwimmen, Schmuckbasteln, Töpfern, Kochen, Grillen u. v. m. bis 28.8., Mo-Fr 12.00-18.00 Lehrter Str. 36

MachMit!Museum (☎ 74778200) Kater Socks führt euch um den Helmholtzplaz herum. Ein Hörspiel zum Mitlaufen für Kinder und Eltern. 10.00-16.30; Schimpfwörter, die nicht weh tun! 10.00-18.00; Vor der Mauer ist ... hinter der Mauer. Projektwochenpräsentation von 4. Klassen der Unesco-Schulen Berlin. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00; KünstlerWELTEN ... was kann Kunst? Ausstellung, ab 4 J. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Ökowerk (☎ 3000050) Sommerzeit ist Abenteuerzeit. Sommerferienprogramm mit wöchentlich wechselnden Themen (www.oekowerk.de), ab 7 J., bis 28.8., Mo-Fr 9.30-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Mit Professor Photon durchs Weltall. Ab 8 J. 11.00; Die Nacht der tanzenden Sterne. Ab 4 J. 9.30 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat Bauchschmerzen. Kann ihm die Prinzessin helfen oder muss er zum Doktor? Puppenspiel ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rotkäppchen. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Kasper heiratet. Ab 3 J. 11.00, 16.00 Sophienstr. 10

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Regen, Sonne, Sturm und Wind. Mitmachmusik, ab 3 J., Karten: 41719147. 10.30 Grunewaldstr. 55

SOS-Familienzentrum (☎ 5689100) Sommerferienprogramm mit Ausflügen, Workshops, Kochstudio u. v. a. m., aktuelles Programm: www.sos-fz-berlin.de, Anmeldung erforderlich. bis 28.8. Alte Hellersdorfer Str. 77

Spielhaus Schillerstraße (☎ 902928901) Sommerferienprogramm. Beatbox-Workshops, Wasserspiele, Spiel- und Sportturniere, Stockbrotbacken u. v. m., von 6-12 J. bis 28.8., Mo-Fr 11.00-19.00 Schillerstr. 86

Storytime Books & Café (☎ 85967004) Storytime auf English. Von 3-7 J. 16.30; Storytime auf Deutsch. Von 3-7 J. 17.00 Schmargendorfer Str. 36/37

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Schneewittchen und die sieben Zwerge. Ab 4 J. 10.00 Brunnenstr. 35

ZLB - Amerika-Gedenkbibliothek (☎ 902260) Rund ums Internet. Bis 12 J., Anmeldung erforderlich. 15.00 Blücherplatz 1

Lautsprecher

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Amnesty International. Informationsabend, Information: www.amnesty-bb.de. 19.30 Zossener Str. 65

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Darwins gefährliches Erbe: Das neue Bild von der Natur des Menschen. Vortrag von Thomas Junker. 20.00 Munsterdamm 90

Sonntags-Club (☎ 4497590) Rechtsberatung zum Miet-, Zivil- und Arbeitsrecht. Anmeldung erforderlich, Rechtsanwalt: Ulf Weigelt. 19.30 Greifenhagener Str. 28

YoYo Offenes Treffen der Berliner Tierrechtsaktion. 19.00 Gärtnerstr. 27

Zwingli-Kirche Friedrichshain Zeitzeugenwerkstatt: Kalter Krieg und heiße Ware. Von Schmuggel und Grenzhandel — die Oberbaumbrücke als Handelsweg. Friedrichshainer und Kreuzberger berichten 40 Jahre Leben mit der Teilung in Friedrichshain und Kreuzberg" von ihren Erfahrungen mit der Teilung vor und nach dem Mauerbau. 19.00 Rudolphstr. 14