14. AUGUST

Melange

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Late Night Special: Elektronische Nacht. Multimediaprogramm, Anmeldung erbeten. 21.00 Prenzlauer Allee 80

Konzert

Arcanoa (☎ 6912564) Drei Gesichter, Freddy, Liedermachens. Akustik, Lyrik, Folk, Pop. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) The Soul Of Elvis!, Support: El Bastardo. DJ Rogall. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Berliner Dom (☎ 20269136) 5. Internationaler Orgelsommer: Drei Giganten! Jürgen Sonnentheil, Werke von Bach, Reger, Middelschulte. 20.00 Am Lustgarten 1

b-flat (☎ 2833123) Luise Gold und die Herren Quarz. Swing Jazz. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Botanischer Garten (☎ 83850100) Country Delight. 18.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Club der Polnischen Versager (☎ 28093779) Oljonek. Jazz. 21.00 Ackerstr. 170

Englischer Garten Konzertsommer 2010: Helmut Bruger Trio Featuring Desney Bailey (Jazz). 19.30: Pavel Gaida Band (Chanson), 22.00: Sunset Lounge, www.konzertsommer.info. 17.00 Altonaer Str. 2

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Gustav. 21.00 Skalitzer Str. 130

Horst Krzbrg Jack Off Featuring Falko Brocksieper & Eli Verveine. Flow & Zeo Afrilounge. 23.55 Tempelhofer Ufer 1

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Milonga Argentina. Tangoabend mit Konzert, Tanz und Party, 20.00 Lindenstr. 9

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (☎ 2185023) Orgelvesper: Helmut Langenbruch. Werke von Bach, Schumann, Messiaen. 18.00; Konzerte am Berliner Hof. Schlossorchester Berlin, Werke des 18. Jahrhunderts in Rokokokostümen. 20.00 Breitscheidplatz

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) young.euro.classic: Youth State Orchestra of Armenia, Leitung: Sergey Smbatyan. Werke von Alexander G. Arutyunyan, Dmitri Schostakowitsch, Narine Khachatryan (UA) u. a. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Køpi (☎ 2795916) Citizens Patrol, Ignatius, The Nature. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Madame Claude (☎ 84110861) Pierce Warnecke, Packing for Egypt. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Detroit Social Club, The Kabeedies. 23.00 Falkkensteinstr. 48

nbi (☎ 67304457) The I Wonder. EP-Release-Show. 21.00 Schönhauser Allee 36

Schlot (☎ 4482160) Blumesein. 22.00 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Bastardo Four, Sigourney, Firm & Wagen. 21.00 Ackerstr. 169-170

Sputnik (☎ 6941147) Ugonna Okegwo. Jazz. 20.30 Hasenheide 54

Staalplaat Basement Joke Lanz, INK. Experimente. 21.00 Flughafenstrasse 38

VBK - Verein Berliner Künstler (☎ 2612399) Sid und Tayfun: Essen und Sex. 20.00 Schöneberger Ufer 57

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 28598936) Berlin Bob Bash 2010 — die Bob-Dylan-Nacht: The New Fools, Luigi Catuogno, Mickey Roberts, WilBurt. Ab 24.00: "Oak im Grünen", Party mit DJ Oak und Rell Faa Mea. 19.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Waldbühne (☎ 23088230) Unter Sternen — das große Klassik Open Air. City of Birmingham Symphony Orchestra, Andris Nelsons, Martin Grubinger, Hélène Grimaud, Karten: 47997477. 19.00 Glockenturmstr. 1

White Trash (☎ 50348668) The Baboon Show. Punk, Rock; DJ Dickey Doo. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) Berliner Luft & Liebe 2010. Musik- und Kulturfestival, mit Stimming, Audio Werner, Some One Else, Mark Henning, Antoni Oliveri, Yapacc, Larsson, Dave Elsmare, Alex Meshkov, Jacob Richter u. a. bis 16.8., ca. 6.00 Stralauer Platz 35

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Tanja Siebert Quartet. Jazz. 21.00 Yorckstr. 15

Zosch (☎ 2807664) Lust and Love und die Swing Schlampen. Rockabilly, Boogie, Rock 'n' Roll. 21.00 Tucholskystr. 30

Klub

16 Doors Damo.Uroc & Aera. DJ-Abend. 21.00 Reuterstr. 47

Badeschiff (☎ 5332030) Dance, Stop, Repeat! Electro. 20.00 Eichenstr. 4

Berghain/Panorama-Bar Klubnacht. Ben Klock, Fiedel, Savas Pascalidis, live: Soundhack/Panorama-Bar: Made to Play mit Jesse Rose, Sebo K, Daniel Steinberg, Catz 'N' Dog. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Bohannon Club (☎ 0177/6432059) Bohannon Soul Night: Resoul of True Beatz Crew. Soul, Funk; DJ Chris. 23.00 Dircksenstr. 40

Cassiopeia (☎ 29362966) Dister & Han Shocks Birthday Jam. DJs: Lord Jazz, Dejoe, Roxy One, T-Ill. 23.00 Revaler Str. 99

Eschschloraque (☎ 30872573) Intrika. 22.00 Rosenthaler Str. 39

Icon (☎ 322970520) Recycle — Berlins Finest Drum 'n' Bass: Marcus Intalex. Diaz Soro, N'Dee, MC Mace. 23.30 Cantianstr. 15

Kaffee Burger (☎ 28046495) Russendisko mit Kaminer und Gurzhy. 22.00 Torstr. 58-60

Kingkongklub (☎ 28598538) Whatever rockt! Whatever-DJs. 20.00 Brunnenstr. 173

Lido (☎ 61101313) Balkan Beats Party. Robert Soko DJ-Set, Guest-DJ: Al Lindrum. 23.00 Cuvrystr. 7

Maria am Ostbahnhof (☎ 21238190) Nachtaktiva. DJs: Aka Aka, Tube & Berger, Geschwister Schuhmann u. a. 23.00 Schillingbrükke

Meuterei Soliparty: Kreuzberger Nächte sind lang. DJs: Dr. Jekyll, Mr Hyde. 22.00 Reichenberger Str. 58

Pfefferberg/Haus 13 (☎ 44383342) Baby One More Time! Meets Livekaraoke Classic Tunes. Pop, Indie, Dance u. a., DJ Zab. 23.00 Schönhauser Allee 176

SO 36 (☎ 61401307) Roller-Skate-Disco — Tanzen auf Rädern. DJ-Team 2 Teller eine Wahrheit. 22.00 Oranienstr. 190

Suicide Circus Krake Festival. DJs: Electro Elvis, Flush, Hanno Hinkelbein u. a., live: Cristian Vogel, Radioactive Man, Karsten Pflum u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Tape PAG-Berlin: Partok, Supa DJ Dmitry, Marc Miroir u.a. 23.59 Heidestr. 14

The Box at the Beach (☎ 88727470) "I Love My Place 2 Be"-Abschiendsparty. DJs: B.Side, Rybixx. 23.00 Englische Str. 21-23

Tresor Club (☎ 62908750) Tresor Clubnacht: Dave Clarke Special. Mad Max, Bebetta/Globus: Djoker Daan, Wimpy, Luke & Stuff. 23.59 Köpenicker Str. 70

Union-Filmtheater (☎ 65013115) Save the Rave. Remember the Techno-Sounds from the Middle of the 90ies. 23.00 Bölschestr. 69

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Young & Lost. Indie; DJs: Fabian, Alex. 23.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Watergate (☎ 61280395) Liebe*Detail Night. Langenberg, Eurokai, Meta.83, Adultnapper u. a. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

Kunst

Carl-Weder-Park Eröffnung: Werkstatt für Veränderung — zum mitschreiben. Performative künstlerische Intervention. Mo-Sa 15-19 18.00 Wederstr./Bendastr.

hotel25 Eröffnung: Marisa Benjamim. Performanz, Zeichnung u.m. 20.30 Wrangelstrasse 25

Kunstkontor tiefimBlut Eröffnung: Alexander Adams: Defaced. Malerei. 18.00 Kollwitzstr. 74

Neue Schule für Fotografie Berlin/Ausstellungsraum Eröffnung: If I Can Make It Here. Gruppenausstellung. Di-So 14-18 19.00 Spandauer Str. 2

systM Audiovisualle Performance mit Stefanie Sixt & Markus Mehr. 21.00 Torstrasse 68

Theorie- und Praxisgemeinschaft Dr. Fahimi Eröffnung: Fenster-Front-Festival. matti Isan Blind: Rotten Teeth. Ab 21.00 Skalitzer Str. 133

Uferhallen Eröffnung: Brandenburg. Werke von Constatin hartenstein, Lola Göller, Sophia Pommery u.a. 16.00, auch 15.8. 13-18, Uferstraße 8

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Sommer-Open-Air-Theater: Dracula — das Imperium. Zweigstelle Berlin. 20.45, Acud-Innenhof Veteranenstr. 21

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Verrücktes Blut. 11.00, 20.00 Naunynstr. 27

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Bis zum Äußersten (Extremities). 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin lacht! - Alexanderplatz 7. Internationales Straßentheaterfestival. Programm: www.berlin-lacht.de. bis 22.8., Mo-Sa 11.00-22.00, So 11.00-20.00

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Made in Neukölln. 20.30 Mehringdamm 34

Brotfabrik (☎ 4714001) Frida Kahlo — Rose and Button. Tanztheater mit der Motimaru Butoh DC 21.00 Caligariplatz

ComedyTour (☎ 040/300337916) Berlins rollende Stand-up-Show. Abfahrt: Quatsch Comedy Club, Friedrichstr. 107. 20.30

Dock 11 (☎ 4481222) Midbar. Tanzstück von Nir de Volff. 20.30 Kastanienallee 79

Freie Theateranstalten (☎ 3215889) Ich bin's nicht, Adolf Hitler ist es gewesen. 20.30 Klausenerplatz 19

Galeries Lafayette (☎ 20948127) Tanz im August 2010: Tanzcompagnie Rubato & Mahjong Dance. Liveact. ab 12.00 Friedrichstr. 76-78

Galli-Theater (☎ 27596971) 68er Spätlese. Musiktheater. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnungen aus der Unruhe. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Wound. Konzept und Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Don Juan. 19.30; Julia und Romeo. 21.30 Monbijoupark/Monbijoustr.

Hexenkessel-Hoftheater (☎ 24048650) George Dandin oder Der bestürzte Ehemann. Von Molière, Gastspiel Lazzo Mortale. 20.00 Monbijoupark/Monbijoustr. 3

Kookaburra (☎ 48623186) KoMix. Comedy-Mix-Show mit drei Komikern. 20.30; ComedySportz. Improvisation auf Englisch. 23.45 Schönhauser Allee 184

O-TonArt (☎ 991919119) Loni von Friedl: Solo für Bette. Bette-Davis-Hommage. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Prime Time Theater (☎ 49907958) Drei Engel für Wedding. Komödie. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Ruine Franziskaner-Klosterkirche Der Diener zweier Herren. Karten: 28044676. 20.00 Klosterstr. 73 a

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von C. Heiland. 21.00 Monumentenstr. 9

Stachelschweine (☎ 2614795) Die satten Sechziger — eine deutsche Schlagerparade. Gastspiel. 20.00 Tauentzienstr. 6

Tammen Galerie/Galerie Gaulin & Partner (☎ 69401245) Erotisches zur Nacht oder Ein Fräulein beklagt sich bitter. Lüsterne Chansons und Texte aus den 20er-Jahren, Anmeldung erbeten. 20.00 Friedrichstr. 210

Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Dirty Dancing. 20.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

tikberlin.de (☎ 47997477) Travestieshow Diamonds. 20.00 Weserstr. 211

Tisch - Theater im Schokohof (☎ 4410009) Das Blut. 21.00 Ackerstr. 169/170

ufafabrik (☎ 755030) Kiezgeschichten — ein echt Berliner Mix. Mit Kay Ray, Murat Topal, Nikolic und Timo Wopp. 20.30, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18

Wort

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Vermehrung von Stauden und Gehölzen. Vortrag von Friedrich-Karl Schembecker. 14.00, Ökolaube Zugang über Parkeingang Buckower Damm

Schwarzer Kanal Myke and me. Spoken Word Show und Open Mic. 19.00 Kiefholzstr. 74

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Britzer Garten (☎ 7009060) Makunaima 2010: Karibuni Watoto — Willkommen Kinder!. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 15.8., Mo-Fr 10.00-17.0, Sa+So 13.00-18.00, Lehmdorf Sangerhauser Weg 1

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Von großen und kleinen Wassertieren. Forschertour für Familien mit Kindern von 4-6 J., Anmeldung: 902773000. 10.30 Zugang über Parkeingang Buckower Damm

Centre Bagatelle (☎ 868701668) Kleiner Kinonachmittag für Kinder zum Thema Spielfilm und Unterhaltung. 17.00 Zeltinger Str. 6

Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (☎ 3009030) Im Dschungel. Eine Ausstellung für Kinder. bis 30.1., Di-So 10.00-18.00, Do 10.00-20.00 Potsdamer Str. 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Mathemachen — Mathematik für Kinder; Alles ist Zahl. Mitmach-Ausstellung für Kinder von 5-10 J. bis 31.12., Di-Fr 13.00-17.30, Sa+So 10.00-18.00 Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) FEZitty. Spiele und Aktionen. bis 22.8., Di-So 11.00-18.00, Sa 13.00-18.00; Brandenburgs schnelle Augen — die fünf Satelliten von RapidEye. Wissenswertes und Praktisches rund um die Funktion von Satelliten, Information: www.orbitall.de. geöffnet zu den regulären Veranstaltungen Sa+So Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Lillebi und Lillebo. Trollmärchen, ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Clowns Ratatui. 17.00 Oranienburger Str. 32

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Das ver-rückte Haus. Daniel Libeskind für Kinder. Führung für Kinder, anschließend Traumhaus gestalten. 11.00 Lindenstr. 9-14

Kinderinsel Berlin (☎ 41716928) Erlebnistour "Museumstag im U-Bahn-Museum". Von 6-14 J., Anmeldung erforderlich. 13.00 Eichendorffstr. 17

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ferienprogramm "Erfrischend anders": Wasserwerke. Experimentieren mit Wassermaltechniken, ab 4 J. bis 22.8., Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00; Alle anders anders — vom Reichtum des Andersseins. Interaktive Erlebnisausstellung und Projekte für Kinder von 4-11 J., www.alle-anders-anders.de. bis 28.11., Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Origami für alle! 10.00-18.00; Die Museumsdruckerei lädt ein! 14.00-17.30; Offene Nähwerkstatt: Stoffumschlag fürs Tagebuch nähen, besticken oder bemalen. 14.00-18.00; Papier = Knüller. bis 12.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Dornröschen. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Däumelinchen findet Freunde. Ab 4 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Hans im Glück. 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

Freiluftkino Friedrichshain (☎ 29361629) LesBiSchwules Parkfest. Bühnenprogramm, Informationsstände, ab 22.00: Party. ab 15.00 Im Volkspark Friedrichshain

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik 2010: Hausradio präsentiert Wasserradio. Junge Radiomacher gestalten unter Anleitung erfahrener Radionistas ihre eigene Sendung, begegnen den Musikern und Experten von WasserMusik2010, Anmeldung: 39787180. bis 15.8. John-Foster-Dulles-Allee 10