13. AUGUST

Melange

JapanShopBerlin (☎ 79708288) Großes Manga-Fan-Treffen. Tauschbörse, Tipps u. v. m. 10.00-18.00 Hubertusstr. 8 a

Lido (☎ 61101313) Flimmern im Lido: Mein Onkel, Wir Wunderkinder. Filmvorführung und Zeitzeugen; 22.00: Balkanbeats Party mit Robert Soko DJ Set, DJ Blacky. 16.00 Cuvrystr. 7

Münze Berlin Summer.Pop.Shopping. Kunst- und Designmarkt, Info: www.holyshitshopping.de. Sa 12.00-22.00, So 12.00-20.00 Molkenmarkt 2

Prinzessinnengarten Biene Mayr & ihre Freunde. Stadthonigfest. 13.00-16.00 Prinzen- Ecke Prinzessinnenstr.

Wagenburg Lohmühle Mauerfest. Offenen Bühne, Live-Musik mit Grey Fox, Foô Fanick. 15.00 Lohmühlenstr.

Weisestraße Gegen soziale Ausgrenzung und Verdrängung! Straßenfest, Live-Musik mit 44 Leningrad, Contravolta, Cut my Skin. 14.00-22.00

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) A-Trane-Sommer-Wochen-Konzerte: Saxman & The Divas, Dorrey Lyles & Ingrid Arthur. Soul, R 'n' B. 22.00 Bleibtreustr. 1

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) The Soul of Elvis. DJs: Lady Niko, Martin Ray. 21.30 Schönhauser Allee 176 a

b-flat (☎ 2833123) Thärichens Tentett. Modern Big Band Vocal Jazz. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Bundesjugendorchester, Leitung: Christoph Altstaedt, Maria Guinand. Stephan Dohr (Horn), Werke von Strauss, Alberto und Gonzalo Grau, Beethoven. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Madame Claude (☎ 84110861) Soda, Menion, Oscar Der Winzige DJ-Set. 21.00 Lübbener Str. 19

Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum (☎ 20905577) Die Nächte des Ramadan: Kudsi Erguner & Nuri Karademirli. 19.00 Am Kupfergraben

Parkbühne Biesdorf (☎ 9987481) Geigenrocknacht: Larkin, Aberlous, Kolophon. 18.00 Nordpromenade 5

Radialsystem V (☎ 288788588) Resurrecting the Dread: Jahcoozi. Warm-up mit Barefoot Skank Soundsystem; 20.30: Performance: Resurrecting the Dread; 23.00: Konzert: Jahcoozi, Robot Koch; 1.00: Barefoot Skank Afterparty. 18.00 Holzmarktstr. 33

Rauchhaus Molotov Girrrl, Die Genosskis, Bambi Bauer. Soli-Party. 22.00 Mariannenplatz 1 a

Rote Insel Antira-Soliparty. Mit Sgt. Schmidt, Rot, kktar, Pipistrelli, DJ Fulanito. 19.00 Mansteinstr. 10

Schokoladen (☎ 2826527) The World/Inferno Friendship Society. 19.00 Akkerstr. 169-170

SO 36 (☎ 61401307) LaD.I.Y.fest. Respect My Fist, Mensch, Mo Leen u. a. 20.00 Oranienstr. 190

Subversiv Gadgeto Mobil, Wilson!, Second Hand Hero. Solikonzert. 21.00 Brunnenstr. 7

Tempodrom (☎ 01805/554111) Charity rockt Festival 2011. Mit Pluspunkt, One Night Stand, Picture Perfect, Silent Seven, Pressure, Jazzica Nabis, Angela. 10.00, 18.00 Mökkernstr. 10

Waldbühne (☎ 74737500) Joe Cocker, Support: Die Puhdys. 19.30 Am Glokkenturm

Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Citadel Music Festival: Hurts. Rock, Karten: 61101313. 19.00 Am Juliusturm

Klub

://about blank Spank the Blank (Afterhour). Till von Sein, Dave Ellesmere, Stanislav Glazo u. a. 10.00; Fin de siècle. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Arenaclub (☎ 5332030) Wasted Unicorns. Zombie Disco Squad, Soundstream, Adam Port, Umami, Turmspringer u. a., 22.00, auch Glashaus, Badeschiff. Flutgraben

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Star FM Club — StarFM Maximum Rock Party!. Rock, Indie, Punk u. a. 23.00 Revaler Str. 99

Berghain/Panorama-Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Savas Pascalidis, Norman Nodge, Andre Galluzzi u. a.; Panorama-Bar: Phono & Kemi, Daniel Dreier u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Bohannon Club (☎ 0177/6432059) Grand Central Soul: Resoul of True Beatz Crew. DJ Chris. 23.00 Dircksenstr. 40

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) Living Large. Exxoff Valdez, Scott Hobbs, Living Large Crew; 23.00: Futura presents Altered Moods Label Night mit Malcolm Moore, Estimulo, J. P. Anderson. 18.00 Schillingbrücke

Club ADS (☎ 21238190) City Dust. Antonio Olivieri, Mira, Fabiano u.a. 23.00 Schillingbrücke

Eschschloraque (☎ 30872573) DJ Das Kombinat. Indie, Electro. 22.00 Rosenthaler Str. 39

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) The Kids Want Electro. DJs: Daniel Archut, Ernesto Linares u. a. 22.00 Skalitzer Str. 130

Horst Krzbrg Pretty Vakant Summer Edition. Robag Wruhme, Sid LeRock (live), Frieder Klaris. 24.00 Tempelhofer Ufer 1

Icon (☎ 322970520) Recycle — Berlins Finest Drum 'n' Bass: 15 Years ESP Agency featuring Blame & Alley Cat. Flower, MC Mace. 23.30 Cantianstr. 15

Kaffee Burger (☎ 28046495) Russendisko mit Kaminer und Gurzhy. 22.00 Torstr. 58-60

Kingkongklub (☎ 28598538) Whatever Gold Edition. Whatever-DJs, Made of Win and Gold. 22.00 Brunnenstr. 173

Magnet Club (☎ 44008140) Karrera Klub — Indie Pop Disko. DJs: Tim, Christian & Spencer, live: The Castells. 23.00 Falkkensteinstr. 48

RAW-Tempel (☎ 2924695) Shockwave-Party. DJs: M, The Ringo, Emil doesen't Drive, Bloodygrave & Die Lust! 23.00 Revaler Str. 99

Ritter Butzke Jackmode & Gruppenzwang. Justin Martin, Chopstick, David Keno, Penner + Muder, Sqim, Crek u. a. 23.00 Lobeckstr. 30-35

Rumbalotte (☎ 24370777) Elektroakustischer Schutzwall. 21.00 Metzer Str. 9

Stereo 33 (☎ 95999433) Smaragdmusik. DJ Kabovsky. 20.00 Krossener Str. 24

Südblock (☎ 60941853) quEAR in Bewegung — die Abschlusssause. 22.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Festplatten Family. Humberto Polar, Acid Maria, Gebrüder Teichmann u. a. 24.00 Revaler Str. 99

Tape Horse Meat Disco. DJs: Jim Stanton, Luke Howard, Discodromo. 23.59 Heidestr. 14

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Union Calling. Minimal Techno, DJs: Marces D, Karl Koch. 23.00 Bölschestr. 69

Watergate (☎ 61280395) Clubmotoren. Jus Ed, Shonky, Spencer Parker u. a. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Tanz den August. Live: Griot Music Company. 22.00 Wissmannstr. 32

Wild at Heart (☎ 6117010) DJ Fussl. 22.00 Wiener Str. 20

Kunst

Galerie Zero (☎ 74073309) Eröffnung: Flimmern auf dem Eisernen Vorhang — Berliner Grenzkinos 1950-1961. Information: www.50jahremauerbau.de. Mi-Sa 12-18 20.00 Köpenicker Str. 4

Kastanienallee 63/64 Eröffnung: Ich bin keiner — Public is the New Private. Performative Führungen, Information: http://ichbinkeiner.de. tgl. 13.00-22.00 18.00

Kavi Gupta Eröffnung: Family Romance. Videos. Gruppenschau. 19.00 Kluckstr. 31

Kunst-Raum im Deutschen Bundestag (☎ 22732027) Toninstallation zur Erinnerung an die Mauertoten. 11.00-17.00, Mauer-Mahnmal Eingang Uferpromenade Schiffbauerdamm

Mies van der Rohe Haus (☎ 97000618) Fest zum 125. Geburtstag von Mies van der Rohe. ab 16.00 Oberseestr. 60

Pavillon vor der Volksbühne Eröffnung: Hängung # 7 der „Erika Mustermann Collection“ Discoteca Flaming Star und Michael Schultze. 18.00Rosa-Luxemburg Platz

Schmalfuß Contemporary Fine Art (☎ 43727172) Eröffnung: Stefan Hoenerloh, Bernd Schwarting. Di-Fr 11-18, Sa 11-16 11.00 Knesebeckstr. 96

Sony Center (☎ 2575500) Art ... Essenz No. 13. Kunstmesse. bis 14.8., Fr-So 14.00-22.00 Potsdamer Str. 4

Staalplaat/Le petit mignon (☎ 20054697) Staaltapefest 2011: Coco, Anton Mobin. 21.12 Flughafenstr. 38

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Der Sturm. 20.45, Open Air Veteranenstr. 21

Bahnhof Friedrichstraße Mit der S-Bahn in den Westen. Theaterszenen zum Jahrestags des Mauerbaus. 11.00-15.00, Ladenpassage Friedrichstr.

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Zehn kleine Negerlein. Von Agatha Christie. 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin lacht! - Alexanderplatz 4. Internationales Straßentheaterfestival 2011. Programm: www.berlin-lacht.de. bis 14.8., tgl. 11.00-22.00, So 11.00-20.00

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Edith — Made in Neukölln. 20.30 Mehringdamm 34

Distel (☎ 2044704) Staatsratsvorsitzende küsst man nicht. 17.00, 20.00 Friedrichstr. 101

Dock 11 (☎ 4481222) Komot. Tanzstück von Nir de Volff/Total Brutal. 20.30 Kastanienallee 79

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Puppentheaterfest 2011: Liebesperlen. 20.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Sommerzeit-Ferienzeit. HMT Rostock. 20.00 Am Juliusturm

Galeries Lafayette (☎ 20948127) Tanz im August: Yvener Guillaume, Sofiane Tiet: Live Act. 14.00 Friedrichstr. 76-78

Garn-Theater (☎ 78951346) Das Beruhigungsmittel. Nach Samuel Beckett, mit Adolfo Assor. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Every Single Day. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Dance. Lucinda Childs Dance Company. 19.30; Der Diener zweier Herren. 19.30; Der eingebildete Kranke. Von Molière. 21.30 Monbijoupark/Monbijoustr. 3

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Drei Witwen suchen den tanzenden Rebbe. 20.00 Jonasstr. 22

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) In jeder Beziehung. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Mica Moca (☎ 0163/5550899) Rabbit, Death And Riding Contest. 20.00 Lindower Str. 22

Podewil'sches Palais Tanz im August: La Rue Princesse. Von N'Soleh. 21.00, Saal Klosterstr. 68-70

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 71: Die jungen Milden. 20.15 Müllerstr. 163

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Theater des Westens (☎ 01805/4444) We Will Rock You. 14.30, 19.30 Kantstr. 12

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Fisch zu viert. Theater Augenschein. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7

Theater im Palais (☎ 2010693) Wegen Emil seine unanständ'ge Lust. Claire-Waldoff-Abend mit Maggy Domschke. 20.00 Am Festungsgraben 1

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — Das Musical. 20.00 Große Querallee

ufafabrik (☎ 755030) Fil: Tauben — Delfine der Lüfte. 20.00, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18

Wort

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Story! — 2. Neuköllner Literaturwoche: Heimat-Tag. Berliner Geschichten mit Frank Sorge und Sebastian Lehmann, Information: www.story-neukoelln.com. 18.00 Karl-Marx-Str. 141

Kinderhort

Charlottchen (☎ 3244717) Das Feuerzeug. Pünktchen Theater, ab 4 J. 15.30 Droysenstr. 1

Deutsches Technikmuseum - Spectrum - Science-Center (☎ 90254284) Kälter als kalt! Versuche bei minus 196 Grad Celsius. 11.30, 14.30, 15.00, 16.30 Möckernstr. 26

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Pippi kommt zur Schule. Schulanfängerfest. 12.00-18.00; Die Abenteuer der neuen Bremer Stadtmusikanten. Kindermusical, ab 8 J. 15.30; Auf nach SpieloFEZien! — Mit Pippi, Kalle, Michel & Co.. Spiele, Basteln, Kinderfilme u. v. m. bis 14.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Galli-Theater (☎ 27596971) Der Wolf und die sieben Geißlein. Ab 4 J. 16.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J., Anmeldung erbeten. 16.00 Gleditschstr. 5

MachMit!Museum (☎ 74778200) Ein Setzkasten für deine eigene Sammlung. Schultütenwerkstatt für kreative Einschul-Eltern. 10.00-18.00; Ausstellung: Einhörner, Zahnbürsten, Henkelmänner — das Museum als Erinnerungsmaschine. bis 14.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Schreibwerkstatt: Kleist: Krise und Experiment. Ab 10 J., 14.00-17.00 Poststr. 16

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Peter und der Wolf. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

ufafabrik (☎ 755030) Abschlussvorstellung — Super Ferienpass Aktion 2011. Kinderzirkus. 15.00, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18

Varia Vineta (☎ 43723244) Rumpelstilzchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

Gedenkstätte Berliner Mauer (☎ 467986666) Geteilte Stadt — geteilte Welt: Mauerbau — Das Ganze halt! Open-Air-Kino-Reihe mit zeithistorischen Dokumenten, anschließend Gespräch. 20.30 Bernauer Str. 111

Wittenbergplatz Slutwalk Berlin. Demo gegen Sexismus, sexualisierte Gewalt Vergewaltigungsverharmlosungen und -mythen. 15.00