10. Juli

Melange

Centre Français de Berlin (☎ 417290) Bal populaire. Deutsch-französisches Kulturfest, Information: www.bal-populaire.de. bis 17.7., Mo-Sa ab 16.00, So ab 14.00 Müllerstr. 74-75

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Bon Voyage! Festival: Bazar. Künstlerflohmarkt, Straßentheater, Lesung. 14.00, Garten Karl-Marx-Str. 141

Kadterschmiede Solibrunch. Soli für Antirepressionsarbeit. 13.00 Rigaer Str. 94

Lunte (☎ 6223234) Soldaten der IRA (1997). Filmvorführung. 19.00 Weisestr. 53

Märkisches Museum (☎ 24002162) Pianola, Orchestrion, Grammofon & Co. Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. 15.00 Am Köllnischen Park 5

Museumsdorf Düppel (☎ 24002162) Adel, Ritter und Handwerker. Ein Tag im Mittelalter. Mittelalterfest. 10.00-17.00 Clauertstr. 11

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Queen Heaven Lasershow. 18.00 Munsterdm 90

Tacheles (☎ 28096123) Show Your Hope. Ausstellung, Performance, Livemusik. Fr-So 14.00-3.00, Goldener Saal Oranienburger Str. 54-56 a

Zucker-Museum (☎ 31427574) Vorführungen der Zuckerkunst. 14.30 Amrumer Str. 32

Konzert

16. Köpenicker Blues- und Jazzfestival (☎ 6555652) Manfred Krug & The Berlin Jazz Orchestra. 18.30 Rathaushof, Alt-Köpenick 21

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Sharon Brauner & Band: Bei mir bist du schön. Chansons, Evergreens. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Dom (☎ 20269136) Matthias Eisenberg (Orgel), Susanne Ehrhard (Klarinette). Werke von Mozart, Mendelssohn u. a. 20.00 Am Lustgarten 1

Britzer Garten (☎ 7009060) Swing im Park: Luna Fox Orchester. 15.00, Festplatz am See Sangerhauser Weg 1

Classic Open Air Gendarmenmarkt (☎ 01805/600121) Highlights aus Operette und Musical. Anna Maria Kaufmann (Sopran), Chor, Ballett und Orchester der Musikalischen Komödie der Oper Leipzig, Leitung: Roland Seiffarth. 19.30

Eierschale Dahlem (☎ 83228387) Sonntagsbrunch mit Livemusik: Real Good Buddies. Country Classics. 11.00-15.00 Podbielskiallee 50

Eschschloraque (☎ 30872573) Dagobert. Deutschpop. 22.00 Rosenthaler

Str. 39

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Boris & Russian Circles, Saade. Karten: 78099810. 21.00 Skalitzer Str. 130

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Old Swinfort Hospital Symphony Orchestra, Old Swinford Chamber Orchestra. Werke von Klassik bis Filmmusik. 11.00 Am Juliusturm

Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Sommer im Park: Aquabella. Weltmusik a cappella. 18.00 Schierker Str. 8

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Old Swinford Hospital Symphony Orchestra. Werke von Bizet, Rimski-Korsakow, Rodgers u. a. 16.00 Zossener Str. 65

Jazz-Institut Berlin (☎ 31851355) Piano Blue Hour. Leitung: Wolfgang Köhler. 17.00, Georg-Neumann-Saal Einsteinufer 43-53

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (☎ 2185023) Orgel- und Chorkonzert: Missa: "Orbis Factor", Felizitas Rodach, B.-B. Lee und Joachim Vetter (Orgel), Kammerchor Opus Vocale, Leitung: Volker Hedtfeld. 20.00 Breitscheidplatz

Køpi (☎ 2795916) Morne, Hostilidades. Punk, Metal. 22.00, AGH Köpenicker Str. 137

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Sonntagskonzerte: Klaviertrio Würzburg. Werke von Dvorak, Smetana. 20.30 Monbijoubrücken

Rickenbacker's Music Inn (☎ 81898290) Bluebilly Rockets. Surf, Blues, Rock 'n' Roll. 21.00 Bundesallee 194 b

Schloss Britz (☎ 60979230) 100 Jahre quer durch die Welt der Musik: Boogie Woogie. Gerry Field (Klavier). 19.00, Schlossterasse Alt-Britz 73

Schlot (☎ 4482160) Uni Big Band. Jazz. 21.00 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Open Stage. Play Your Songs Unplugged. 19.00 Ackerstr. 169-170

Tanzschule bebop (☎ 6941101) Bebop & Friends — Tanztee. Standard/Latein, Tango, Salsa, Swing u. a. 19.00 Pfuelstr. 5

Teehaus im Englischen Garten (☎ 2082596) Finn Wiesner & Band. Modern Jazz; 19.00: Yamil Borges & Band. Jazz. 16.00 Altonaer Str. 2

Universität der Künste/Bundesallee (☎ 31852450) Matinee: Violinklasse Latica Honda-Rosenberg. 11.00, Vortragsnachmittag Gesangsklasse Enrico Facini. 15.00, Joseph-Joachim-Konzertsaal Bundesallee 1-12

Volksbühne (☎ 24065777) Musikbühne: Deerhoof, Esben & The Witch, Tu Fawning. 19.00, Parkett-Café: Karrera Klub DJ-Lounge. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz

White Trash (☎ 50348668) Cookie Club Trio. Jazz. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Wild at Heart (☎ 6117010) Tattoo Festival Aftershow Party: Five Guys Named Sue. DJ Fussl. 22.00 Wiener Str. 20

Yaam (☎ 6151354) NatiRuts, Terrakotta, Bonfyah. After-Show-Party mit Barney Millah. 16.00 Stralauer Platz 35

Klub

Axel Hotel Sunday T-Dance. Disco, Hi-NRG, House. 16.00-22.00 Lietzenburger Str. 13-15

Badeschiff (☎ 5332030) Dangerous Drums. 18.00 Eichenstr. 4

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) Solde d'été. Turmspringer, Dekai, The Bastards u. a. 22.00 Schillingbrücke

Kulturbrauerei - Soda Club (☎ 44315155) Salsaparty mit Tanzanleitung. DJs: Ronny und Ernesto. 19.00 Knaackstr. 97

Matrix (☎ 29369990) Hot Mess. DJ MeO. 22.00 Warschauer Platz 18

Rummelsburg Watergate Open Air. Ricardo Villalobos, Zip, Dixon, Kiki (live), Zander VT, Marco Resmann, Karten: 61101313. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00

Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. Sonntagsbrunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Well Done! Extended. Gunnar Stiller & Fabiano B2B, Sese, David Goldberg, Crek. 24.00 Revaler Str. 99

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Musikbühne: Karrera Klub Lounge. 19.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Kunst

Stella A. Galerie/Edition (☎ 28098972) Eröffnung: Hanseatische Gesellschaft für Wasserfarbenmalerei. Gruppenausstellung. Mi-Sa 14-19 12.00 Gipsstr. 4

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Der russische Pass — Phantasmagorie der Liebe. Theaterakademie-Regie-Abschlussarbeit von El Earthbourne. 20.00 Veteranenstr. 21

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Mord im Pfarrhaus. 20.00 Palisadenstr. 48

Brotfabrik (☎ 4714001) Make Me Laugh, Make Me Cry. Tanzperformance von Nebahat Erpolat. 21.00 Caligariplatz

Chamäleon (☎ 4000590) Chamäleon meets ... Leo. 16.30; Caveman — Du sammeln, ich jagen!. 20.00 Rosenthaler Str. 40

Die Etage (☎ 6912095) Karneval. Krimifarce von Jordi Galceran. 20.00 Ritterstr. 12-14

Dock 11 (☎ 4481222) Komot. Tanzstück von Nir de Volff/Total Brutal. 20.30 Kastanienallee 79

Freie Theateranstalten (☎ 3215889) Ich bin's nicht, Adolf Hitler ist es gewesen. 20.30 Klausenerplatz 19

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Bon Voyage! Festival: Illegal — Wir sind viele. Wir sind da. 20.30, Studio Karl-Marx-Str. 141

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 19h Jonasstr. 22

Komische Oper Berlin (☎ 47997400) Die verkaufte Braut. Oper von Bedrich Smetana. 19.00 Behrenstr. 55-57

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) In jeder Beziehung. 18.00 Kurfürstendamm 206

Kultursalon Roderich Liebesgrüße aus KRML. Karten: tmblwd@riseup.net. 20.30 Glogauer Str. 19

La vie en rose (☎ 69513000) Cabaret Magique. 20.00 im Airport Tempelhof

Mica Moca (☎ 66409977) TransFormance — Physical Theatre Dance Evening Part II. 20.00 Lindower Str. 22

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Sommernachtstraum. Shakespeare Company. 20.00, Giardino Segreto Am S-Bhf. Priesterweg

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Betrogen. 18.00 Knesebeckstr. 100

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Bartuschkas Welt. 20.30 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Schlagerexorzist. 20.00 Schloßstr. 48

Schlot (☎ 4482160) Der Frühschoppen. Mit Hans Duschke, Horst Evers, Hinark Husen, Andreas Scheffler, Sarah Schmidt und Jürgen Witte. 13.00 Chausseestr. 18

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Phaedra. Konzertoper von Hans Werner Henze. 20.00 Bismarckstr. 110

Theater des Westens (☎ 01805/4444) We Will Rock You. 14.30 Kantstr. 12

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Unter dem Milchwald — Abschlussproduktion des Tschechow-Studienjahres 2010/2011. 20.00 Eisenbahnstr. 21

theaterkapelle (☎ 40984300) Stadt im Koffer. Zirkus Upsala. 16.00 Boxhagener Str. 99

Theater Thikwa (☎ 695050922) Schweigeminute. Gastspiel Hila Golan und Ariel Nil Levy. 20.00 Fidicinstr. 40

Tisch - Theater im Schokohof (☎ 4410009) König Ubu. Von Alfred Jarry. 20.00 Ackerstr. 169

Verlängertes Wohnzimmer (☎ 45306351) Kaltgestellt. Stellio-Theater. 20.00 Frankfurter Allee 91

Wintergarten (☎ 588433) Peppermint Club. 18.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Georg Schramm: Meister Yodas Ende. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Anna Seghers: Transit. Offene Marathon-Lesung. 14.00 Karl-Marx-Str. 141

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Frederic Valin & Sebastian Nitsch; ab 23.00: Black Mans Cry. 20.15 Torstr. 58-60

Märkisches Museum (☎ 24002162) Sommer im Hof: Kleist lesen: Das Erdbeben in Chili. Es liest Bettina Grahs, Einführung: Barbara Gribnitz, Anmeldung: 24002162. 16.00 Am Köllnischen Park 5

Rumbalotte (☎ 24370777) lauter niemand literaturlabor. Offene Lesebühne. 20.23 Metzer Str. 9

Kinderhort

Britzer Garten (☎ 7009060) Makunaima 2011: Mutter Erde. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 7.8., Mo-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Brücke-Museum (☎ 8312029) Führung für Kinder. 6-9 J. 15.30 Bussardstg. 9

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Führung durch das Museum. 11.00; Familienführung. 14.00; Drachen machen. Familienwerkstatt ab 4 J., Anmeldung: 90254178. 15.00-17.00 Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Auf nach SpieloFEZien! — Mit Pippi, Kalle, Michel & Co.. Spiele, Basteln, Kinderfilme u. v. m. bis 14.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Brandenburgs schnelle Augen — die fünf Satelliten von RapidEye. Wissenswertes und Praktisches rund um die Funktion von Satelliten, ab 8 J., Information: www.orbitall.de. Sa+So 16.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Märchenwanderung um den Karpfenteich. 10.00-13.00; Der Fischer und seine Frau. Ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Das Beste von Pettersson und Findus. Berliner Kindertheater, ab 3 J., Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Clown Jimmy. 16.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Katze Minki findet Freunde. Ab 3 J., Anmeldung erbeten. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Frische Tinte — Reckless und was davor geschah. Erlebnisausstellung zu Geschichten von Cornelia Funke, von 4-11 J. bis 6.5.2012, Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00, in den Schulferien auch Mo-Fr 9.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Herbarium — Wo Blätter und Blüten nie welken. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 24002162) Feuer und Stein. Sommerwerkstatt ab 6 J., Anmeldung: 266422242. 10.00-14.00 Am Köllnischen Park 5

Max-Schmeling-Halle (☎ 44304430) Türöffner-Tag mit der Maus. Mit-Mach-Parcours, Spiele u. v. m., Anmeldung: mausfan@velomax.de. 10.00-14.00 Am Falkplatz

Ökowerk (☎ 3000050) Wir fangen Träume. Traumfänger basteln. 12.30-17.30 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 14.30; Mit Professor Photon durchs Weltall. Ab 8 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper trifft die kleine Heidi auf dem Bauernhof. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Varia Vineta (☎ 43723244) Der Froschkönig. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

Instituto Cervantes Berlin (☎ 2576180) Knast & Theater: Kunst versus Sozialarbeit. Theater in Gefängnissen als Integrationswerkzeug oder kreative Selbstverwirklichung von Künstlern. Mit Matinée und Podiumsdiskussion; 17.00: Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Gefahren und Ängste postkolonialen, eurozentrischen Denkens. Chancen und Potentiale von interkulturellen Kooperationen, Podiumsdiskussion, Information: http://symposium.gefaengnistheater.de. 15.00 Rosenstr. 18-19

New Yorck59 im Bethanien Less fetish, more action! All power to collectivity! Diskussion mit Global Alien, Ak Kraak and Metanationale. 20.00 Mariannenplatz 2

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Vortrag zu "Matsukaze". 11.00, Gläsernes Foyer Bismarckstr. 110