Gegen eine Helmpflicht für Fahrradfahrer ist das Land Niedersachsen. „Eine Helmpflicht würden wir als Gängelung des Radfahrers sehen, die wir so nicht unterstützen wollen“, sagte eine Sprecherin von Verkehrsminister Jörg Bode (FDP). Für Kinder könne die Pflicht jedoch sinnvoll sein. +++ Die Schließung eines Telekom-Callcenters im ostfriesischen Norddeich sorgt für anhaltende Empörung. Der wirtschaftspolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Garrelt Duin, sprach in einem Brief an Telekom-Chef René Obermann von einer „Unverschämtheit“. Der zuständige Aufsichtsrat hatte am Montag das Ende des Betriebs mit 230 Arbeitsplätzen beschlossen. +++ Ortsschilder versetzen muss der Landkreis Gifhorn in den Gemeinden Eickhorst und Jembke. Die fraglichen Straßenabschnitte gehörten bereits zur geschlossenen Ortschaft, entschied das Verwaltungsgericht Braunschweig. Insbesondere Kinder seien durch hohe Geschwindigkeiten gefährdet. Der Kreis hatte eine Versetzung abgelehnt. +++ Eine fünfte Schleusenkammer könnte im nächsten Jahr der Nord-Ostsee-Kanal bei Brunsbüttel bekommen. Zuversichtlich zeigte sich gestern der Kieler Verkehrsminister Jost de Jager (CDU) nach einem Treffen mit Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU). +++