SAMSTAG, 4. JULI 2015

Melange

53. Deutsch-Französisches Volksfest Größtes Volksfest Berlins. Information: www.volksfest-berlin.de. bis 20.7., Mo-Sa ab 14.00, So ab 13.00 Zentraler Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm

BAIZ Der Mord an Clément Méric und der (französische) Rechtsruck. Informationsveranstaltung. 18.30 Schönhauser Allee 26 a

Britzer Rosenfest 15. Britzer Rosenfest. Mit Larry Schuba, Martin Martini, Partyband sowie Carlos Fassanelli, Simone & Holger, Fifty Six. bis 5.7., Sa 12-22, So 10-20 Backbergstr. Ecke Fulhamer Allee

Foreign Affairs 2015 – International Performing Arts Festival (☎ 25489100)

u.a im Haus der Berliner Festspiele; Theater, Tanz, Performance, Film, Musik, Bildende Kunst, tgl. 17-23 Uhr, bis 5.7 Schaperstr. 24

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Tiergarten, Landscape of Transgression 8This Obscure Object of Desire). Internationales Symposium. 10.00-19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (☎ 902981455) Offenes Bethanien und Sommerfest der Musikschule. 14.00-22.00 Mariannenplatz 2

Landschaftspark Herzberge (☎ 54720) Herzberger Lichter: 2. Fest der Vielfalt und Begegnung. Open-Air-Kulturfest mit 60 Künstlern auf sechs Bühnen: Musik, Tanz, Lesungen, Modenschau, Ausstellungen etc. 15.00-22.00 Herzbergstr. 79

Neue Heimat Hipster Cup Festival 2015. Wettkämpfe im Jutebeutel-Sackhüpfen, Röhrenjeans-Tauziehen, iPhone-Weitwurf u. a., Livemusik und DJs. 12.00 Revaler Str. 99

Ortstermin 2015 Lost in Paradise: Offene Ateliers, Ausstellungen und Aktionen im öffentlichen Raum an über 100 Orten in Moabit. Programm: www.kunstverein-tiergarten.de. bis 5.7., Sa+So 14.00-19.00

Sportplatz Kniprodestraße

Bubble-Football-Open-Air 2015. 9-17 Uhr Hanns-Eisler-Straße 91

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Sommer-Wochen-Konzerte: Detroit Gary

Wiggins Group. Blues, Jazz. 21.00 Bleibtreustr. 1

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Adi Wolf & Daniel Kieling. Tribute to Nina Simone. 21.00 Badensche Str. 29

Breitscheidplatz 35. Internationales Drehorgelfest. Umzug über den Kurfürstendamm, klassisches Drehorgelkonzert, Information: www.internationale-drehorgelfreunde-berlin.de. bis 5.7., Fr ab 19.00, Sa ab 11.00

Die kleine Weltlaterne (☎ 89093616) New Orleans Hot Peppers. Jazz der 20er-Jahre. 20.30 Nestorstr. 22

Eierschale Dahlem (☎ 83228387) Night Live Band Berlin. Rock, Pop, Country. 20.30 Podbielskiallee 50

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Traumtänze des Orients. Orientalische Nacht mit Musik und Tanz. 19.00 Am Juliusturm

Gendarmenmarkt Classic Open Air 2015 — Zauber der Romantik in Licht und Feuer. Werke von Chopin, Brahms, Smetana u. a. 19.30

Gretchen (☎ 25922702) Die Nächte des Ramadan: Club Session II. DJ Ipek (Live-Elektronik), Gülina (Gesang), Ebow (Rap), Federico Picchi (Gitarre), Natasha Jaffe (Cello) u. a.; 23.59: Recycle: Drum 'n' Bass, DJs: Hype, Annix, N'Dee, Andre Langenfeld u. a. 19.30 Obentrautstr. 19-21

Hafen Kladow Jazz am Hafen. Musik von Umbrella Jazzmen, Jazz Makers Berlin, The Cucumbers Jazzband, Omega Jazz Band Berlin, Dixie Brothers u. a. bis 5.7., Fr 19.00, Sa 15.00, So 12.00 Imchenallee

Haus der Sinne (☎ 44049155) Trio Central. Mix aus Jazz, Blues, Funk, Soul, Gospel, R&B mit Zentralafrikanischen Rhythmen. 21.00 Ystader Str. 10

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) Beatsteaks. 19.00 An der Wuhlheide

Konzerthaus (☎ 203092101) Organo con stromenti. Christian Schmitt (Orgel), GrauSchumacher Pianoduo, Werke von Ferruccio Busoni, Max Reger, Stefan Heucke. 15.30, Großer Saal; Sommerkonzert der Internationalen Musikakademie. Kammermusikstücke und solistische Werke des 19. Jahrhunderts. 19.00, Kleiner Saal Gendarmenmarkt 2

Madame Claude (☎ 84110861) Habemus Samstag: Annalibera, Calmdown, Richard Steel DJ-Set. Chamber Pop, Experimental u. a. 21.30 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Drop the Bomb. 23.00 Falckensteinstr. 48

Olympiastadion (☎ 30688100) Helene Fischer. 19.30 Olympischer Platz

Pauluskirche Zehlendorf (☎ 8098320) Orgel.Punkt.12. Dreißig Minuten Orgelmusik und Lesung, Yuan Shen spielt Werke von Franck,

Escaich und Messiaen. 12.00 Kirchstr. 6

Petruskirche Lichterfelde (☎ 77328452) Paul Batto Jr & Ondra Kriz. Blues. 20.00 Oberhofer Platz

Philharmonie (☎ 25488999) Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 3

Es-Dur op. 55 "Eroica". Junges Ensemble Berlin,

Sinfonieorchester, Leitung: Michael Riedel. 18.00, Kammermusiksaal; San Francisco Symphony Youth Orchestra, Leitung: Donato Cabrera. Sergey Khachatryan (Violine), Werke von Adams, Bruch, Mahler. 20.00

Herbert-von-Karajan-Str. 1

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Pink Floyd — The Wall. Musik unter dem Sternenhimmel, ab 16 J. 20.00 Munsterdamm 90

Prachtwerk Berlin Christopher Paul Stelling. Songs. 20.00 Ganghoferstr. 2

Quasimodo (☎ 318045670) Mike Russell's Funky Summer Soul Kitchen, Special Guest: Desney Bailey. Funk, Soul. 22.00 Kantstr. 12 a

Radialsystem V (☎ 288788588) Chor@Berlin spezial — Kinder- und Jugendchor: Weltenklänge: Boston Children's Chorus, Leitung: Anthony Trecek-King & Deutscher Jugendkammerchor, Leitung: Florian Benfer. Spirituals, moderne amerikanische Chormusik, deutsche Romantik, zeitgenössische skandinavische Kompositionen. 20.00 Holzmarktstr. 33

Rathaus Charlottenburg (☎ 902910) Orchesterkonzert PlatanenStreicher, Leitung: David Kammer. Musikschule City West. 19.00 Otto-Suhr-Allee 100

Rosi's RoPuTe: Link Abby, Dominick Gray. Punk, Rock 'n' Roll, DJs: Anøuk, Sokool, Mirko Niemeier, Renzky, Helge Baumberg u. a. 23.59 Revaler Str. 29

Schloss Glienicke (☎ 80586750) Konzerte im Schloss Glienicke: Sigrid Wiedemann (Mezzosopran), Katja Plagens (Viola), Boris Schönleber (Klavier). Werke von Brahms, Strauss, de Falla u. a. 16.00 Königstr. 36

Schokoladen (☎ 2826527) Trapdoor, Bad Names. Rock, Indie. 20.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Padam, Padam. Tango, Chansons mit Caroline Bungeroth und Beatrix Becker. 20.00 Großer Salon Grunewaldstr. 55

Sepp Maiers 2raumwohnung (☎ 34353256) Natalia Mateo & Dany Ahmad. 20.30 Langhansstr. 19

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Infektion!: When I Am Laid in Earth, Dorothee Mields (Sopran). Barock trifft Gegenwart mit dem Freiburger Barockconsort, Staatskapelle Berlin, Werke von William Lawes, Bryn Harrison, Salvatore Sciarrino u. a. 20.00, Werkstatt Bismarckstr. 110

Stephanuskirche Wedding (☎ 4932613) Hartmann & Brunn und 13 Strings. Gitarrenensembles spielen Jazz, Balkan u. a. 20.00 Prinzenallee 39-40

Terzo Mondo (☎ 8815261) Heike Duncker Berlin-Trio. Jazz. 20.00 Grolmanstr. 28

Trinitatis-Kirche Charlottenburg (☎ 3186850) Linden Baroque Orchestra London, Staats- und Domchor Berlin, Leitung: Simon Standage, Christian Gössel. Gedenkkonzert zu Ehren von Gertrude Evans, Werke von Henry Purcell, Georg Friedrich Händel, William Boyce u. a., Einleitende Worte von Christine Fischer-Defoy. 17.00 Karl-August-Platz

Volksbühne (☎ 24065777) Die Bismarck! Ein Oratorium mit Sophie Rois als Eisernem Kanzler und der Sing-Akademie zu Berlin, Werke von Brahms, Beethoven, Weber, Musik von den Blues Brothers u. a. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Wabe (☎ 902953850) Local Heroes Berlin 2015 — Semifinale. 19.00 Danziger Str. 101

Klub

://about blank Down by the River Festival VII. Live: Lach, Erfolg, Doctorella, Canyon Spree, Frank Fairfield, Julie Doiron u. a.; ab 22.00: DJs: Analog Africa, Mohair Sam, Joe Le Taxi, Momo Love, Saal-C; ab 23.59: Blank Generation, DJs: Ben Ufo b2b Call Super u.a. ab 14.00 Markgrafendamm 24 c

Acud Macht Neu At Sandy's House. Party mit Überraschungsgästen. 22.00 Veteranenstr. 21

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Electro Swing Revolution. 23.30 Revaler Str. 99

Berghain/Kantine (☎ 29360210) Favourite Songs. DJs: Rojosson, Christian. 23.00 Rüdersdorfer Str. 70

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Live: Christian Tilt, DJs: Blawan, Pete, Margaret Dygas u. a.; Panorama Bar: DJs: Johanna Knutsson, Kim Ann Foxman, Mano le Tough, Garten: DJs: CK, Secundo, Soundstream. 23.59 Am Wriezener Bahnhof 1

Bi Nuu (☎ 69566840) Visions Party: Offizielle Beatsteaks After-Show-Party. DJ: Jan Schwarzkamp. 23.00

Schlesisches Tor

Brunnen 70 Wild Wedding Festival. Techno House, Goa, Disco u. a., DJs: Matthias Puhlmann, Prestcom, Illtis Sativa, Aviv without the Tel u. a. 23.00 Brunnenstr. 70

House of Weekend (☎ 24631676) Weekend Memories. DJs: Reznik, Tom Nowa, Nikklaas. 23.00 Alexanderstr. 7

Humboldthain (☎ 46905365) Afterlife. DJs: Finn Johannsen, Makarov, Estimuto u. a.; 23.55: Different Structures, DJs: Edoardo, Marius Reisser, Babin & Koque. 10.00 Hochstr. 46

Kalkscheune (☎ 59004340) Ma-Baker-Party. Information:

www.mabaker.de. 21.00 Johannisstr. 2

Kulturbrauerei – Kesselhaus (☎ 44315151) Move iT! Die 90er-Party. DJs: Söhnlein B, Michel, !Holg, Guess. 22.00 Knaackstr. 97

Marie Antoinette (☎ 24781223) Feria Flamenca Berlin 2015. Cultural Exchange Party mit Workshops, Tanz und Musik. 14.00 Holzmarktstr. 15-18

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Independance Day — Abschlussparty. 20.30, Studio Am Festungsgraben 2

OHM Pride of Gombe. DJs: Lukid, Mr Beatnick, Samoyed u. a. 23.30; Same Bitches Sommerfest. DJs: Manuela Mayoral, Handmade, Alex Chliché, Francesco De Luca. 9.00 Köpenicker Str. 70

Ritter Butzke (☎ 30605095) Ritterstrasse. DJs: Fraenzen Texas, Iorie, Noema, Jan Mir, Jim Cassady, Pablo. 23.59 Ritterstr. 26

Rummelsburg We Are One — Open-Air-Festival. DJs: Paul Van Dyk, James Zabiela, Giuseppe Ottaviani u. a. 15.00-5.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

SchwuZ (☎ 57702270) Fashion Bump! — das modische Retro-Studio! DJs: Modeopfer, Sara Moshiri, ChrizzT u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎ 61401307) Klub Balkanska. Balkan Beats, Russian Ska, Klezmer, Klub Balkanska DJ-Kollektiv. 23.30 Oranienstr. 190

Suicide Circus Festplatten Family. DJs: Losoul, Barbara Preisinger,Brüder Teichmann, Richard Zepezauer, Alternegro. 23.59 Revaler Str. 99

Traffic Students Night Out. Indie, House, R&B, Charts. 22.00 Alexanderstr. 7

Kunst

Chert (☎ 75442118) Eröffnung: Ceramics & Graphite. Gruppenausstellung. Di-Sa 12-18 19.00 Skalitzer Str. 68

Galerie im Turm (☎ 4229426) Eröffnung: Global Alien Anniversary. Di-So 12-19 ab 4.7. bis 18.7. Frankfurter Tor 1

Gemäldegalerie (☎ 266424242) Gespräch: Kunst und Biologie: Auf den Hund gekommen. Darstellungserläuterungen von Ursula Müller und Thomas Hoffmann. 11.30 Matthäikirchplatz

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Roses. PoemaTheatre Moskau. 20.30 Veteranenstr. 21

ada Studio & Bühne für zeitgenössischen Tanz (☎ 21800507) Nah dran 51. Stücke junger Tänzer und Choreografen. 20.30 Uferstudios, Studio 7, Uferstr. 23

Ambulatorium Theater Upsala-Zirkus (Sankt Petersburg): Der Ping-Pong-Ball-Effekt. 18.30 Revaler Str. 99

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. 19.30, Pavillon; Peter Pan. 20.00 Bertolt-Brecht-Platz 1

BKA-Theater (☎ 2022007) Jurassic Parka: Late Night — Paillette geht immer. 23.30 Mehringdamm 34

BVB Stadion Lichtenberg Odysseus, Verbrecher. Gefängnistheater aufBruch. 19.30 Siegfriedstr. 71

Deutsche Oper (☎ 34384343) La Traviata. Oper von Giuseppe Verdi. 19.30 Bismarckstr. 35

Deutsches Theater (☎ 28441225) Romeo und Julia. 19.30, Kammerspiele; Der Besuch der alten Dame. 20.00 Schumannstr. 13 a

Grips Podewil (☎ 39747477) 10. Klubszene Festival: Odysée d'Orléans. Neuköllner Oper/Junges Ensemble; 13.20: Die Atzen zeigen den Film "Ausgespielt"; 14.00: JugendTheaterBüro: Gefahrengebiete; 17.30: Junges DT: Das Glück hatte ich mir anders vorgestellt; 19.00: Party. 12.00 Klosterstr. 68

Haus der Jugend Zehlendorf (☎ 80909913) Das Durchgedrehte Drama: Biedermann und die Brandstifter. 19.00 Argentinische Allee 28

Kater Blau Heimathafen Seifentheater: Märchen Theater. 21.00 Holzmarktstr. 25

Klimperkasten (☎ 7856477) Verrücktes Berlin 1901-2014. 19.45 Otto-Suhr- Allee 102, im Ratskeller Charlottenburg

Kookaburra (☎ 48623186) Klaus Nothnagel: Heimatkunde. 20.30 Schönhauser Allee 184

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Angst essen Seele auf. 19.00 Am Festungsgraben 2

Mellowpark Junge Oper Berlin: Der geheimnisvolle Dr. Ox. Musiktheater. 20.30 An der Wuhlheide 256

Monbijou-Theater (☎ 288866999) Tartüff. 19.30; Hamlet. 21.30 Monbijoustr. 3

Neue Berliner Scala (☎ 62723275) Piaf — ihr Leben, ihre Männer, ihre Chansons. 19.30 Hohenzollerndamm 177

O-TonArt (☎ 37447812) Berliner Diven. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Rathaushof Köpenick Der Hauptmann von Köpenick — Das Musical. 15.30, 19.30 Alt-Köpenick 21

Schaubühne (☎ 890023) Fabian — Der Gang vor die Hunde. 19.30, Studio; Der geteilte Himmel. 20.00, Saal B Kurfürstendamm 153

Sophiensæle (☎ 2835266) Karamasow. 19.00, Festsaal Sophienstr. 18

Theater an der Parkaue (☎ 55775252) Playground Israel: Der Pfad der Orangenschalen. 16.00; The Story of Dummi and Dumma. 17.30, Krokofoyer Parkaue 29

Theaterdiscounter (☎ 28093062) Festivaali! 2015: Make My Day. Performance von Pilvi Porkola, 21.15: The Alphabets of Performance Art, Performance von Leena Kela. 20.00 Klosterstr. 44

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Premiere: Heute Abend wird aus dem Stegreif gespielt. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater Größenwahn (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Sie und Er und mehr ... 20.30 Meinekestr. 24

ufaFabrik (☎ 755030) Murat Topal, Fatih Cevikkollu, Özcan Cosar: Orient Express Comedy. 20.00, überdachte Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Zebrano-Theater (☎ 29049411) Club Genie und Wahnsinn. Mit Barbara Thalheim, Marco Tschirpke, Dota Kehr u. a., Moderation: Sebastian Krämer. 19.30 Sonntagstr. 8

Zionskirche (☎ 4492191) Im Land der Gottlosen. ArtEnsemble Theater, Tagebuch und Briefe aus der Haft 1944/45. 20.00 Zionskirchplatz

Wort

Britzer Mühle (☎ 6042057) Stephan Buchheim liest Otfried Preußlers "Krabat" — Teil 2. 19.00 Buckower Damm 130

Greusslich Contemporary (☎ 53672850) "Die Faszination des Medusenhaupts" — Gorgonische Betrachtungen. Vortrag von Christian Bauer, anschließend Gespräch mit Rollin

Beamish. 20.00 Buchholzer Str. 11

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Memorial For(u)ms — Histories of Possibility. Gespräch mit Jodi Dean, Gerald Rauning, Ekaterina Degot u. a. 16.00-21.00 Stresemannstr. 29

Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (☎ 390090) Crime Time: Bernhard Jaumann liest aus seinem Thriller "Der lange Schatten". 19.30 Wegelystr. 1

Z-Bar (☎ 28389121) Hagemeister hat das Heft in der Hand! Lesung mit C. Hagemeister, Nacla Kaya, Thomas Goldstrasz, Nick Grindell und Roger Frank, anschließend Party. 20.30 Bergstr. 2

Kinderhort

Ampelmann-Shop (☎ 40039095) Ampelmann Family Tour. Spielerische Entdekkungsreise durch Berlin, von 6-14 J. 10.00 Markgrafenstr. 37

Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 7-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Cabuwazi – Zelt Treptow (☎ 544901516) Life goes mASKed. You N Me. 18.00 Bouchéstr. 74

Circus Schatzinsel (☎ 22502461) Wald Weg. Artistik mit Vertikaltuch, Jonglage, Musik, Zauberei u. a. 16.00 May-Ayim-Ufer 4

Deutsche Oper (☎ 34384343) Familienführung durch den Besucherbereich und über die Bühnen, sowie durch die Probenräume und das Bühnenbildmagazin der Deutschen Oper Berlin. Treff: Kassenhalle, ab 6 J. 15.30 Bismarckstr. 35

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00, Bildungsraum Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Kasper und der Schweinedieb. Puppentheater Böhmel, ab 3 J. 15.00, 16.30, Astrid-Lindgren-Bühne; Familienwochenende: Sommer-Sonne-Wasser-Reise. bis 5.7., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Konzerthaus (☎ 203092101) Die Geschichte von Babar, dem kleine Elefanten. Musikalisches Puppen- und Objekttheater, ab 4 J. 15.30, Musikclub Gendarmenmarkt 2

Murkelbühne (☎ 4483354) Theaterwochen: Hexenjagd. Ab 12 J. 19.00 Greifswalder Str. 88

Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum (☎ 266424242) Die Nächte des Ramadan: Muster der Unendlichkeit. Workshop für Kinder von 9-12 J. 14.00 Bodestr. 1-3

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 16.00 Munsterdamm 90

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Die kleine Raupe Nimmersatt lernt fliegen. Von 3-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde (☎ 515310) 60. Tierpark-Geburtstag. Mit Olympiade, Themen-Führungen, Kinderprogramm, Foto-Ausstellung, Filmvorführung und Musik der Rock 'n' Roll Band Petticoat. 9.00-18.30 Am Tierpark 125

Lautsprecher

Bahnhof Alexanderplatz Zugtreffpunkt zur Anreise zur Halim-Dener-Demo 2015 in Hannover. Treff auf dem Fernbahngleis. 8.45