IN ALLER KÜRZE

Radeln befristet erlaubt

Das Bezirksamt Altona hat das Radfahren in der Fußgängerzone Ottensen eingeschränkt erlaubt. Ab sofort dürfe in der Ottenser Hauptstraße zwischen der Bus-Trasse Hahnenkamp und dem Telekom-Laden Altona von 21 Uhr bis 11 Uhr geradelt werden, sagte ein Sprecher des Bezirksamtes Altona. Bislang war das Radfahren dort untersagt.  (taz)

„Recht auf Stadt“ fordert ein Nein von den Grünen

Das Bündnis „Recht auf Stadt – never mind the papers“ hat die Grünen-Basis aufgefordert, den Koalitionsvertrag am Sonntag auf ihrer Landesmitgliederversammlung abzulehnen. In dem Papier würden Wahlversprechen in großem Umfang gebrochen, Wähler und eigene Ideen für drei Senatorenposten verraten. Das Bündnis kündigte für den 1. Mai eine Demo für Flüchtlinge an, weil sich dem Koalitionsvertrag keine Verbesserungen für sie entnehmen ließen.  (dpa)

Falsche Polizisten in Umlauf

Die Polizei hat laut einem Bericht des NDR vor Betrügern gewarnt, die sich am Telefon als Kriminalbeamte ausgeben und vor allem ältere Leute davor warnen, dass ein Einbruch unmittelbar bevorstehe. So versuchen die falschen Polizisten herauszufinden, ob in den Wohnungen Wertsachen oder Bargeld ist.  (taz)

Thalia-Theater will politisch werden

Der Intendant des Thalia-Theaters, Joachim Lux, hat für die kommende Saison einen „dezidiert politischen“ Spielplan angekündigt. Es gehe um politische Systeme, soziale Ungleichheit und die Flüchtlingsproblematik, sagte Lux bei der Vorstellung des neuen Spielplans am Freitag. Zugleich warnte er vor weiteren Sparauflagen. Das Thalia sei das am schlechtesten finanzierte Theater der oberen Liga im deutschsprachigen Raum.  (dpa)