berliner szenen Mit de Muffe jebufft

Und andere Macken

Vor einiger Zeit begann ich, Redewendungen für „verrückt“ zu sammeln, wie „hat‘n Dachschaden“, „tickt nicht richtig“, „Nagel im Kopp“, „‘n Hack“, „was anner Klatsche“, „‘ne Macke“, „nicht ganz glatt“. Dazu gehört auch vieles, was man angeblich nicht hat, so wie „nicht alle Tassen im Schrank“, „Latten am Zaun“, „Gurken im Glas“ oder „Nadeln an der Tanne“. So mancher hat ein „Ding an der Waffel“, „‘ne Scheibe“, „‘nen Stich“, „‘n Hau“, „‘nen Tick unterm Pony“, „einen Webfehler“ oder „ist nicht ganz bei Trost“.

Nicht nur Motoren ziehen Luft oder Nebenluft, drehen frei, hohl oder durch, davon abgeleitet ist wohl „durchgedreht“. Ein anderer „dreht voll am Rad“, „tickt nicht richtig“ oder hat „‘nen Vogel“. Verwandt damit: „Bei dem piept‘s“. „Ausgeklinkt“, „ausgeflippt“, „ausgerastet“, „ausgehakt“, „neben der Kante“. „Du hast wohl Wasser im Kopf!“ „Du hast wohl ‘n Hammer?“ „Nicht ganz dicht im Kopf?“ „Du hast wohl Wasser in deinem Gehirn?“ „So was von bescheuert.“ Ein Lektor: „Autoren haben alle ‘nen Schatten.“

Dann glaubte ich genug zu haben, bis ich in Adolf Endlers „Die Exzesse Bubi Blazezaks“ (Reclam) auf S. 168 einen schönen Beitrag „Zum Berlin-Jubiläum 1987“ las, der meine Bemühungen bei weitem in den Schatten stellte und deshalb hier folgen soll: „… Ihr habt woll‘n Ding ze loofen; Ihr seid woll mit de Muffe jebufft; Euch haben se woll als Säugling zu heiß jebadet; Euch haben se woll‘n jordischen Knoten ins Jroßhirn jehaun! Habt Ihr eijentlich noch alle Kekse in der Packung? Ziemlich anjeschossen, wat? Bregenpanne, wat? Doof wie Stulle, hundertprozentig Koppschuß! Woll zu ville Krümel im Halbschuh! Ihr seid woll fünfundvierzig jejen ‘ne Bombe jerannt! Ihr habt woll‘n Harry an ‘ne Leine …“ FALKO HENNIG