Calypso in Goa

FÜR ENTDECKER

Wer bei Goa bislang nur an eine Spielart des Trance-Techno denken musste, der wird hier eines Besseren belehrt. Konkani, das ist zunächst einmal die Sprache, die in dem südwestindischen Bundesstaat gesprochen wird, der 450 Jahre lang eine portugiesische Kolonie war. Konkani, das ist aber auch eine eigene Kultur, die stark von europäischen und christlichen Einflüssen geprägt wurde und sich in der Diaspora der Metropole Bombay, wohin viele Goaner auswanderten, in Abgrenzung zur Hindu-Mehrheit herausbildete.

Die HR-Tonmeisterin Sigrid Pfeffer hat diese Musik auf ihren Reisen für sich entdeckt und in den Archiven indischer Radiosender gestöbert. Dort hat sie erstaunliche Aufnahmen aus den 50er- und 60er-Jahren gefunden, die sich mit Kuba- und Calypso-Rhythmen, mit Mariachi-Bläsern und italienischen Schlagermelodien zwar deutlich von den Moden der Unterhaltungsmusik jener Zeit gefärbt zeigen, aber eine eigene Geschmacksnote besitzen. DB

■ „Konkani: Music from Goa – made in Bombay“ (Trikont)