Übersetzer & Dolmetscher: wer, wie, wo?

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Kurfürstendamm 170, 10707 Berlin. Tel.: (030) 88712830, Fax: (030) 88712840, bgs@tbdue.de, www.bdue.de. Ein aus dem BDÜ entstandener Arbeitskreis ist die Initiative Transforum, dessen Mitglieder versuchen, den Wissenstransfer zwischen Lehre und Praxis in der Übersetzungsbranche zu fördern. Dr. Ing. Wolfgang Sturz, Am Heilbrunnen 47, 72766 Reutlingen. Tel: (0 71 21) 94 63-1 00, Fax: (0 71 21) 94 63-1 50E-Mail: info@transforum.de, www.transforum.de.

Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VDÜ), Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller (VS) in Ver.di, Paula-Thiede-Ufer 10, 10179 Berlin. Tel.: (0 30) 69 56 23 27 Fax (0 30) 69 56 36 56www.literaturuebersetzer.de.

Studiengänge für Übersetzer und Dolmetscher gibt es in Deutschland an Universitäten und Fachhochschulen sowie an Fachakademien. Eine strukturierte Übersicht aller translatorischen Ausbildungsstätten – weltweit – findet man unter: www.xlatio.de. An der Universität Hildesheim gibt es den neuen Bachelorstudiengang Internationale Kommunikation und Übersetzung, an der Heinrich-Heine-Uni in Düsseldorf den Studiengang Literaturübersetzung. Die weltweit größte Ausbildungsinstitution für Dolmetschen und Übersetzen ist der Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) der Uni Mainz in Germersheim. www.fask.uni-mainz.de.