Thaer Ayoub :
Die Heimat ist befristet,
verräterisch wie eine Zeit
und das Exil ist das Ständige,
also es ist treu,
gnädig wie ein Lastwagen,
der dich tötet,
wenn er dich umfährt.
Der Lastwagen, der dich nicht tötet,
wenn er dich umfährt,
sondern er lässt dich beschädigt, behindert
und immer Hilfe brauchen,
ist doch die Heimat.
Aus dem Arabischen von Thaer Ayoub
Gemeinsam für freie Presse
Die taz gehört zu 100 Prozent ihren Leser:innen und ist damit nicht nur konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Alle Artikel stellen wir frei zur Verfügung, ohne Paywall. Gerade in diesen Zeiten müssen Einordnungen und Informationen allen zugänglich sein. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass kritischer, unabhängiger Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung für taz zahl ich. Dank Ihnen haben wir nun die 50.000 erreicht. So viele unterstützen freiwillig und regelmäßig. Noch nicht dabei? Werden Sie jetzt Teil der Community! Jetzt unterstützen