verweis
:
Der vierte Autor des Gulag
Von ihm hat man in Deutschland noch nicht gehört. Der sowjetische Schriftsteller Georgi Demidow wird erst jetzt ins Deutsche übersetzt. Fast hätte die Nachwelt ihn vergessen: 1980 beschlagnahmte der KGB seine Manuskripte. Demidow wähnte sein Werk vernichtet. Doch die Schriften tauchten wieder auf. Demidows Roman „Fone Kwas oder Der Idiot“ deutet begrifflich zwar in Richtung Dostojewski, muss jedoch neben Schalamow, Solschenizyn und Dombrowski stehen; jenen Autoren, die vom Gulag erzählen. Die „Fone Kwas“-Übersetzer:innen, Thomas Martin und Irina Rastorgueva, sprechen heute um 20 Uhr im Brecht-Haus über diese literarische Wiederentdeckung.
