Katrin Bettina Müller schaut sich um in den Galerien von Berlin

Die erste Berliner Soloshow von Martin Boyce, Turner-Preisträger 2011, ist ein Anziehungspunkt in der Galerie Johnen. Seine Installation „In Praise of Shadows“ aus farbigen Lampions ist eine liebevolle Hommage an das Design der klassischen Moderne und die Spuren, die das Leben dort hineinschrieb. Dennoch ist die größere Entdeckung im zweiten Ausstellungsraum der Galerie zu machen, wo von Stefan Bertalan Zeichnungen der 70er und 80er Jahre zu sehen sind, entstanden in Rumänien, damals weitab vom Kunstkosmos des Westens. Botanik und Ingenieurskunst verschränken sich auf den poetischen Blättern, die Blattwölbungen und Verzweigungen einer Sonnenblume werden in rechnerische Konstruktionen überführt. Eines Tages geraten die Blätter in Rotation um den Stängel wie ein Karussell, und Bertalan notiert daneben, im Jahr 1980, „Apollo, ich sah die Landung“. Besser kann man den Zerfall der Welt in Paralleluniversen kaum fassen. Eine ähnliche Entdeckung ist bei Max Hetzler zu machen, dessen Galeriehallen im Wedding man womöglich wegen der Skulpturen von Rebecca Warren aufsucht und dann bei der Russian Criminal Tattoos Encyclopedia hängen bleibt. Das Archiv der Tattoos verdankt sich einem Gefängnisaufseher, Danzig Baldaev, der unter anderem in einer Leningrader Besserungsanstalt die Tattoos der Gefangenen nachzeichnete und mit entschlüsselnden Texten versah. Sein Archiv ging an Damon Murray und Stephen Sorrell, die es mit den Gefangenenporträts des Fotografen Sergei Vasiliev zusammenbrachten. Diese Botschaften des Körpers waren eigentlich nicht für uns bestimmt, man erschrickt über ihre Intimität, die prahlerischen Zeichen der Gewaltbereitschaft, aber auch über die Härte eines Systems, das jede Abweichung kriminalisiert hat. Als ob man in einem geheimen Geschichtsbuch läse.

■ Stefan Bertalan, Johnen Galerie, Marienstr. 10, 10117 Berlin, Di.–Sa. 11–18 Uhr, bis 23. Juni

■ FUEL, Russian Criminal Tattoos, Galerie Max Hetzler, Oudenarder Str. 16–20, 13347 Berlin, bis 16. Juni