IN ALLER KÜRZE

Helms ausgezeichnet

Hans-Ulrich Helms, langjähriger ehrenamtlicher Vorsitzender des Landesverbandes der Kleingärtner, bekam gestern im Rathaus von Bürgermeister Böhrnsen das Bundesverdienstkreuz am Bande überreicht. Er wird damit für über 25 Jahre währendes Engagement für das Kleingartenwesen auf Landes- und Bundesebene ausgezeichnet.

Zu wenig Geld für Frieden

Der Friedensbeauftragte der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms, hat mehr Geld für die zivile Lösung von Konflikten gefordert. „Wir müssen die Friedensarbeit finanziell stärken“, sagte der leitende Bremer Theologe am Montag. „Der Überfall Hitler-Deutschlands auf Polen am 1. September 1939 mahnt uns in jeglicher Weise zur Skepsis gegenüber militärischen Mitteln.“ Zusätzlich müssten internationale Institutionen wie die UN gestärkt werden. Es sei ein „alarmierendes Zeichen“, dass die rechtsextreme NPD erneut in den sächsischen Landtag einziehe. (taz/epd)