DAS WETTER: KOTZ!
Die Buddenbrooks hatten „Krieg und Frieden“ nie gelesen, aber hassten es. Ähnlich war es um Ulysses bestellt: Die „Odyssee“ konnte er nicht ausstehen. Was sollte das für eine Odyssee sein, in der der Held nicht mal nach Irland, geschweige denn Dublin kam! Ganz und gar nicht grün waren sich auch Effi Briest, Madame Bovary und Anna Karenina. Aber gegen Jane Grey, Emma und diese aus Stolz und Vorurteil bestehende Elizabeth Bennet oder wie diese Engländerinnen auf der Jagd nach dem Märchenprinzen alle hießen, hielten sie zusammen wie Pech und Schwefel. Alle, ausnahmslos alle, von Gilgamesch und Sinuhe über Hamlet und Faust bis zu Zeno Cosini und dem großen Gatsby, erbebten, sobald die Blechtrommel geschlagen wurde. Kotz!