Bei Nordlicht

SCHNEE Woran glauben Kinder? Pedar ist elf und lebt bei den Sami: in Finnland. In seiner Welt können sich Menschen in Wölfe verwandeln und Schamanen das Wetter ändern. Teil 1 unserer Fotoserie „Believe“

Kinderwelt

■ Der Fotograf: Ton Koene, Jahrgang 1963, hat lange für Ärzte ohne Grenzen gearbeitet. 2006 begann er zu fotografieren. Seine Dokumentationen berichten über Prostitution in Nigeria, Missstände in Somalia und Genozid in Darfur. Koene lebt in Amsterdam.

■ Die Serie: Für die Serie „Believe“ hat Ton Koene die Kontinente bereist, Kinder in ihrer Umgebung und ihrem Alltag fotografiert – und sie gefragt, woran sie glauben. In den nächsten Wochen zeigt die sonntaz diese Mädchen und Jungen aus Afghanistan, China, den USA und – in der Ausgabe vom 28. Juli – aus Namibia.

FOTOS UND PROTOKOLL TON KOENE

Mein Name ist Pedar Jårvensivu, ich bin elf Jahre alt, gehöre zum Stamm der Sami und lebe in Utsjoki, einem kleinen Dorf im Norden Finnlands. Wir nennen es Lappland. In Norwegen und Schweden und sogar in Russland leben auch Sami oder Lappen. Lappland ist kein Land, aber es ist das Land, auf dem die Lappen leben. Wir haben unsere eigene Sprache und unsere eigene Kleidung. Vor allem in Blau und Rot und mit Sami-Mützen.

Mein Vater hat eine Blockhütte gebaut, in der ich mit meinen Eltern, drei Brüdern und zwei Schwestern lebe. Das Haus ist in der Tundra, an einem See. Überall sind Millionen von Bäumen und fast keine Menschen, und ich liebe es, draußen zu sein.

Mein Vater ist Rentierfarmer. Ich kann nicht sagen, wie viele Tiere wir haben, weil das wäre, als würde man Leuten sagen, wie viel Geld wir auf der Bank haben. Die Rentiere sind unser Konto.

Ich gehe jeden Tag in die Schule, aber sobald die Schule aus ist, helfe ich meinem Vater mit den Rentieren. Ich bin kein Cowboy, ich bin ein Rentierboy. Es gibt hier wilde Tiere, Bären und Wölfe, die fressen ab und zu eins unserer Rentiere. Aber mein Vater sagt, das ist die Natur und da kann man nichts machen.

Manchmal sind es minus 45 Grad und der Schnee liegt einen Meter hoch. Dann kann man nicht auf der Straße fahren und wir fahren mit dem Snowmobil. Ich kann gut Snowmobil fahren. Eigentlich muss man sechzehn sein, um eins zu fahren, aber hier ist ja nie die Polizei.

Wenn der See gefroren ist, fahren wir drüber. Aber nicht auf dünnem Eis. Meine Mutter sagt, dass im See Wassertrolle leben, und wenn du nicht aufpasst, ziehen die dich runter und du verschwindest im See.

Wenn Sami sich besuchen, klopfen sie nicht an. Sie gehen einfach rein. Aber du musst die Schuhe ausziehen. Es ist unhöflich, wenn du das nicht machst, und Sami reden dann schlecht über dich. Es ist das Schlimmste, was du machen kannst.

Mein kleinster Bruder schläft am Tag in einer Wiege im Schnee. Da muss man vorsichtig sein. Im Wald gibt es Gnome. Die leben unter der Erde. Die haben ihre eigenen hässlichen Kinder, aber mögen lieber Menschenbabys. Wenn du nicht auf dein Baby aufpasst, kommen sie und tauschen ihr Baby mit deinem aus.

Wir glauben auch, dass tote Menschen mit uns leben. Du kannst sie nicht sehen, aber sie sind da. Darum darfst du nicht schlecht über Tote reden, das tut ihnen weh. Normale Sami können nicht mit Toten reden, aber der Schamane kann das. Das ist unser Pfarrer und Zauberer.

Er kann auch mit den Wettergöttern reden und die Zukunft voraussagen. Wusstest du, dass der Schamane das Wetter ändern kann und machen kann, dass der Wind aufhört? Das Wichtigste für uns ist die Natur. Man darf sie nicht kaputt machen. Wenn du das tust, rächen sich die Götter.

Die wichtigsten Wettergötter sind Mond, Sonne, Donner und Wind. Und auch das Nordlicht und der Polarstern, und manche Tiere wie der Wolf und der Adler sind heilig für uns. In kalten Winternächten kann man die grünen Nordlichter im Himmel sehen. Man darf nicht auf sie zeigen, weil sie das ärgert. Und man sollte nicht reden, wenn man sie sieht. Das bringt Pech.

Im Tundrawald gibt es einen krummen Baum. Wenn du unter dem vorbei läufst, verwandelst du dich in einen Wolf. Dann lebst du mit den Wölfen für zwei Wochen. Wenn du dann wieder unter dem Baum vorbeiläufst, verwandelst du dich zurück in einen Menschen. Bleibst du aber länger als zwei Wochen Wolf, kannst du nicht mehr zurück und bist für immer Wolf. Ich weiß, wo der Baum steht, aber ich trau mich nicht, es mal auszuprobieren.