UNTERM STRICH

Im Streit mit dem Berliner Ensemble ist der Dramatiker Rolf Hochhuth vor Gericht gescheitert. Das Berliner Landgericht wies am Montag eine Klage des Autors gegen das BE und seinen Intendanten Claus Peymann wegen der Untervermietung des früheren Brecht-Theaters am Schiffbauerdamm zurück. Hochhuth wollte Peymann untersagen lassen, das Haus zu „theaterfremden Zwecken“ zu vermieten. Der 78 Jahre alte Dramatiker ist über eine Stiftung Eigentümer der Immobilie. Peymann war – anders als Hochhuth – beim Termin nicht dabei. Hochhuths Anwalt, Uwe Lehmann-Brauns, kündigte an, gegen die Entscheidung in die Berufung zu gehen.

Wer erklärt den Amerikanern jetzt ihre Sprache? Der langjährige New-York-Times-Kolumnist und Pulitzer-Preisträger William Safire ist im Alter von 79 Jahren gestorben. Der konservative Publizist erlag nach Angaben von Vertrauten am Sonntag in einer Klinik in Maryland einer Erkrankung an Bauchspeicheldrüsenkrebs. In seiner Sprach-Kolumne für die NYT ging er unter anderem dem Ursprung von Redewendungen auf den Grund.