IN ALLER KÜRZE

Den Vollzug der Elbvertiefung hat Hamburgs Wirtschaftssenator Frank Horch (parteilos) den Kunden des Hafens offenbar trotz eines vorläufigen Baustopps versprochen. „Die Anpassung der Fahrrinne wird stattfinden“, schreibt Senator Horch laut einem Bericht der Welt auf Englisch an namhafte Reedereien. Eine Sprecherin der Wirtschaftsbehörde bestätigte auf Nachfrage die Existenz des Briefes. +++ Die ehemalige Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft, Helga Elstner, ist tot. Sie starb in der Nacht zum Mittwoch im Alter von 88 Jahren in der Hansestadt, wie die Bürgerschaft am Donnerstag mitteilte. +++ Zum Start des Winternotprogramms hat das „Hamburger Aktionsbündnis gegen Wohnungsnot“ Senat, Verwaltung und Wohnungswirtschaft aufgefordert, mehr Wohnungen für Obdachlose zur Verfügung zu stellen. Die Lage der Obdachlosen und Wohnungslosen in Hamburg spitze sich immer weiter zu, sagte Bettina Reuter vom Aktionsbündnis. +++ Ein neues Konzept für eine Jugendhilfe-Inspektion will die Sozialbehörde noch im November vorstellen. Demnach soll eine neue Art der Kontrolle der Jugendämter eingeführt werden. Zu möglichen Kosten und einem genauen Termin wurde zunächst nichts bekannt. +++ Gegen zwei Männer, die gegen das Waffengesetz verstoßen haben sollen ermittelt die Staatsanwaltschaft. Eine Hundertschaft der Polizei durchsuchte einen Reiterhof im Stadtteil Moorburg, wie Oberstaatsanwalt Wilhelm Möllers sagte. Auch ein weiteres Objekt sei dort überprüft worden. +++