BERICHTIGUNG

Ist die EU ein Mann? Folgt man dem niederländischen Schriftsteller Geert Mak, offenbar schon: Die Union ist in seinen Augen der „kranke Mann der Welt“. Woran wohl leidet der Zusammenschluss dieser 27 Staaten mit XY-Chromosomensatz? An Prostatakrebs? Magengeschwüren? Hodenhochstand? Herzkreislaufstörungen? Oder doch nur an Haarausfall? Geert Mak verrät’s uns nicht, ruft aber, wahrscheinlich ohne sich dessen bewusst zu sein, etwas Entscheidendes in Erinnerung: Wenn man versucht, gesellschaftliche Verhältnisse mit Metaphern von siechen Körpern, Gebrechen und Maladien zu umschreiben, dann ist das meistens Teil des Problems, nicht Teil der Lösung.