IN ALLER KÜRZE

Die Ortsumgehung Finkenwerder ist am Mittwoch für den Verkehr freigegeben worden. Die 5,5 Kilometer lange Straße von Neuenfelde entlang der Alten Süderelbe zur Autobahnauffahrt Waltershof entlastet Finkenwerder vom Durchgangsverkehr zwischen Hamburg und dem Alten Land. +++ Mehr als zwei Millionen Fahrten hat das Fahrradleihsystem Stadtrad in diesem Jahr bereits gezählt. Das gab der Betreiber Deutsche Bahn bekannt. Seit dem Start im Juli 2009 wurden rund 180.000 Kunden registriert. In Hamburg gibt es derzeit 123 Leihstationen mit rund 1.650 Leihrädern. +++ Eine Stärkung der Gesundheitsvorsorge fordert der Hamburger Senat. Der SPD-geführte Stadtstaat wird am Freitag im Bundesrat eine entsprechende Initiative einbringen, wie die Gesundheitsbehörde mitteilte. Der Senat will etwa private Krankenkassen dazu verpflichten, deutlich mehr Geld für die Vorsorge bereitzustellen. +++ 27 Jahre nach seiner Ermordung durch Rechtsextreme soll jetzt ein Platz in Hamburg an Ramazan Avci erinnern. Der damals 26-Jährige war am 21. Dezember 1985 vor dem S-Bahnhof Landwehr von rechten Skinheads angegriffen und getötet worden. Künftig wird der bislang namenlose Vorplatz des S-Bahnhofs „Ramazan-Avci-Platz“ heißen. +++ Eine Drogenschmugglerbande zerschlagen und sechs Verdächtige gefasst haben Hamburger Ermittler. Die Fahnder beschlagnahmten rund 18 Kilo Marihuana, gut 4.600 Euro mutmaßliches Dealgeld, zwei Messer und diverse Ecstasy-Tabletten, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. +++