Betr.: ORHAN PAMUK

ORHAN PAMUK, 53, ist in Istanbul aufgewachsen. Dort lebt er auch heute noch. Seine Werke, darunter die Romane „Das schwarze Buch“ und „Schnee“, sind bisher in 34 Sprachen übersetzt worden und erreichen eine Gesamtauflage von über einer Million Exemplaren. 2005 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Vor Gericht muss der derzeit wohl bekannteste türkische Schriftsteller wegen zweier Sätze in einem Interview: „In der Türkei wurden eine Million Armenier und 30.000 Türken umgebracht. Darüber spricht niemand und sie hassen mich, weil ich darüber rede.“ Dies sei „Herabsetzung des Türkentums“, so der Vorwurf. FOTO: YAOUZ ARSLAN/DAS FOTOARCHIV