IN ALLER KÜRZE

Neues Konzept für Religionsunterricht

Eine Weiterentwicklung des Hamburger Religionsunterrichts hat Bischöfin Kirsten Fehrs angekündigt. Ein neues Unterrichtskonzept sei notwendig, weil durch die Hamburger Staatsverträge muslimische Gemeinschaften ein Recht auf eigenen Religionsunterricht hätten. An zwei Hamburger Schulen soll ab Sommer 2014 ein solches Konzept entwickelt werden.  (epd)

Bezirk fördert Gängeviertel

Der Gängeviertel-Verein wird im kommenden Jahr 12.000 Euro zusätzlich aus dem Quartiersfonds erhalten. Das hat die Bezirksversammlung Hamburg-Mitte beschlossen. Mit dem Geld soll der Verein das geplante Stadtteilkulturzentrum in der Fabrik aufbauen. Die Initiative will die Nutzung der Fabrik auf institutionelle Füße stellen.  (taz)

Kein Menschenhandel

Im Prozess um eine Ecuadorianerin, die von einem Ehepaar in Volksdorf als Haushaltshilfe ausgenutzt worden sein soll, sind die Angeklagten zu einem Bußgeld verurteilt worden. Der ursprüngliche Vorwurf des ausbeuterischen Menschenhandels bestätigte sich nicht. Jedoch sah es das Amtsgericht als erwiesen an, dass das Paar gegen das Aufenthaltsgesetz verstoßen und Sozialabgaben nicht abgeführt hatte. Das Gericht verhängte 2.000 Euro Bußgeld.  (dpa)

Inlandsumsatz zurückgegangen

Der Inlandsumsatz für die Hamburger Industrie ist in den ersten neun Monaten 2013 zurückgegangen. 216 Betriebe mit mehr als 50 Beschäftigten – von der Mineralölverarbeitung über Ernährung bis zum Bergbau – verzeichneten im Deutschlandgeschäft ein Erlösminus von acht Prozent auf 47 Milliarden Euro. Das Exportgeschäft lag stabil bei 14 Milliarden Euro.  (dpa)