IN ALLER KÜRZE

Handelskammer will Olympia-Bewerbung

Die Handelskammer hat den Senat aufgefordert, sich für eine Olympiabewerbung Hamburgs starkzumachen. Laut einer Emnid-Umfrage seien 59 Prozent der Hamburger für eine Bewerbung, sagte Präses Fritz Horst Melsheimer am Dienstag. „Packen Sie es an!“, rief er Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) zu. Dieser hatte vor Kurzem Mut zu Großprojekten gefordert.  (dpa)

30 Tonnen Silvestermüll

Nach der Silvesternacht hat die Stadtreinigung tonnenweise Müll weggeschafft. Rund 50 Mitarbeiter und 14 Fahrzeuge seien seit 3 Uhr am Neujahrsmorgen im Einsatz gewesen, um Böllerreste und Flaschen zu räumen, teilte das Unternehmen mit. Insgesamt rechne man mit rund 30 Tonnen Müll.  (dpa)

Teure Aussichten

Auf die Hamburger kommen 2014 höhere Kosten zu. Wie der NDR vorrechnet, verteuern sich HVV-Karten um rund drei Prozent, auch die Kosten für Leitungswasser steigen um 2,5 Prozent. Die Stadtreinigung verlangt für einen Laubsack künftig nicht mehr 50 Cent, sondern einen Euro. Dagegen versprechen die drei größten Stromversorger, ihre Preise zu halten oder sogar zu senken.  (taz)

Bischöfin fordert friedliche Konfliktlösung

Mit Blick auf die jüngsten Angriffe auf Polizisten wünscht sich Bischöfin Kirsten Fehrs eine friedliche Lösung von Konflikten. „Glück braucht Frieden“, sagte sie bei der Krippenandacht zu Neujahr im Michel. „Und so brauchen wir in diesem neuen Jahr 2014 eine neue Kultur der Gewaltlosigkeit.“ Gott nahe zu sein, lasse Menschen zu „Gegnern jeglicher Gewalt“ werden.  (epd)