VERBOTEN

Guten Tag,meine Damen und Herren!Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg hat den Truppenbesuch Guido Westerwelles in Afghanistan gelobt. Dass ein Außenminister und Vizekanzler die Bundeswehrsoldaten besuche, „ist etwas außerordentlich Begrüßenswertes“, sagte der CSU-Politiker gestern. „Deswegen freue ich mich darüber“, betonte er. Guttenberg weiter: „Einen elanvollen, ehrgeizigen Vizekanzler sollte man nie bremsen.“ verboten übersetzt Guttenberg: „Elanvoll“ heißt so viel wie: Hat sich redlich bemüht. „Ehrgeizig“ meint: Der schafft’s ja ohnehin nicht. „Außerordentlich begrüßenswert“ heißt: Ich war zuerst da – mit meiner Steffi und meinem Johannes.