„Maschine mit Herz“

ECHO Die Zeitungen und das deutsche Spiel

Brasilien – Estado de Minas: „Die Deutschen: Ein Team, das sich seiner Überlegenheit bewusst war, aber unsere Tradition zu respektieren wusste.“

Folha de Sao Paulo: „Argentinien verdient Applaus dafür, Deutschland auf Augenhöhe begegnet zu sein … Das deutsche Team begann sich 2006 zu bilden. Es wartete darauf, im mythischsten Stadion der Welt Meister zu werden.“

Lance!: „Mit Brasilien im Herzen ist Deutschland Vierfach-Weltmeister. Argentinien weint vor Schmerzen und erleidet sein eigenes Maracanaço, um es ewig zu beklagen. Sagt mir, wie Ihr Euch fühlt, Hermanos.“

Agora: „Uff! Deutschland hat es geschafft und Brasilien entkommt dem ewigen Spott der Hermanos.“

Argentinien – Clarín: „Unser Spiel spiegelt die Realität unserer Gesellschaft wider: miserables Selbstbewusstsein, geplagt von Niederlagen und Frust. Wir sollten uns alle umarmen, ob wir gewinnen oder verlieren, ohne Messer unter dem Poncho, denn der Triumph ist vergänglich, aber Einheit … ist die Luft, die wir zum Atmen brauchen.“

Página 12: „Der Schmerz darüber, so nah dran zu sein und dann doch zu verlieren, bleibt sicherlich eine ganze Weile. Aber der eingeschlagene Weg ist der richtige.“

Italien – Corriere dello Sport: „Auch hier ist es so: Der Reiche gewinnt und der Arme verliert.“

Spanien – El País: „Das Umfeld und der Gegner ehren den deutschen Triumph.“

Portugal – Público: „Deutschland ist nicht mehr die kühle und körperlich starke Elf von früher. Man spricht gar von einem deutschen Samba-Fußball. Das DFB-Team mag weiterhin eine Maschine sein, aber jetzt ist es eine Maschine mit Herz.“

Frankreich – Libération: „Letzlich ist es Deutschland. In der Überzeugung, dass sich die kollektive Stärke gegen die Künste eines einzelnen Mannes durchsetzen wird.“

Niederlande – NRC.next: „Das war die beste Weltmeisterschaft aller Zeiten! … Weltmeister und zu Recht. Natürlich die Deutschen. Welche Mannschaft hätte den Titel bei dieser Fußball-WM mehr verdient? Sie waren gestern in Rio de Janeiro längst nicht so swingend wie im Halbfinale. Aber eine WM ist mehr als ein Endspiel.“

Griechenland – Goal: „Der WM-Titel hat den Deutschen noch gefehlt, um ihre weltweite Vorherrschaft zu bestätigen … und damit fühlen sich die Spieler verdient als Chefs des Planeten.“

Österreich – Österreich: „DFB-Elf ist nach brutalem 120-Minuten-Thriller zum vierten Mal Weltmeister. So geil war ein Finale lange nicht.“

Großbritannien – The Guardian: „Die Geschichte der Deutschen sollte eine Inspiration für andere sein. Sie bringen Intelligenz und Vorausdenken mit all den anderen etablierten deutschen Eigenschaften zusammen.“

USA – Washington Post: „Als immer mehr Deutschland zu den Favoriten zählten, erfasste ein gewisser Optimismus eine notorisch skeptische Nation. Und das explodierte heute Nacht in etwas, was man sehr selten sieht seit dem Zweiten Weltkrieg: eine Welle deutschen Stolzes.“

PKT, SNY