4. DEZEMBER

Melange

Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Das Treptower Riesenfernrohr. Vortrag zur Geschichte und Vorführung des Instruments in Bewegung. 15.00 Alt-Treptow 1

Arena (☎ 5332030) 21st International Tattoo Convention. bis 4.12., Sa 11.00-24.00, So 11.00-19.00 Eichenstr. 4

Broschek Kaffee-Bar (☎ 0170/9057492) Agenten & Komplizen. Quartierspiel: Ideen für die Zukunft der Stadt. 19.00 Weichselstr. 6

frannz club (☎ 72627930) Der Kochlöffel oder Das Haus der Fischers kennt viele Türen und Gesichter. Hörspiel-Premiere. 20.00 Schönhauser Allee 36

Lido (☎ 61101313) "11 Freunde"-Jahresrückblick. Mit Philipp Köster, Jens Kirschneck, Manni Breuckmann, Wolfgang Ley. 20.00 Cuvrystr. 7

Wagenburg Lohmühle Dormasz's elektronisches Tanzcafé. 15.00 Lohmühlenstr.

Konzert

Ausland (☎ 4477008) Weird Weapon. CD-Release. 20.30 Lychener Str. 60

BKA-Theater (☎ 2022007) Stoppok. 20.00 Mehringdamm 34

C-Halle (☎ 69812814) Maroon 5, Emily King, 20.00 Columbiadamm 13

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Hot Snakes. Punk, Rock, Indie, 21.00 Skalitzer Str. 130

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Wroclaw Kammerorchester Leopoldinum, Leitung: Ernst Kovacic. Agata Zubel (Sopran), Werke von Britten, Moszkowski, Szymanowski. 16.00, Kleiner Saal Gendarmenmarkt 2

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Krypteria, Tri State Corner. Rock, Metal, Gothic. 21.00 Falckensteinstr. 48

O2 World (☎ 2060708899) Red Hot Chili Peppers. Foals. 20.00 O2-Platz 1

Philharmonie (☎ 25488999) Moskauer Kathedralchor, Leitung: Alexey Petrow. Werke von Tschaikowsky, Rachmaninow, Weihnachtslieder u. a., Karten: 08006/336620. 11.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Schlot (☎ 4482160) Open Source Orchestra. Big Band Jazz. 21.00 Chausseestr. 18

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Trio Symphonico. Werke von Haydn, Grieg, Beethoven u. a., Karten: 84311166. 18.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55

Tommy-Weißbecker-Haus (☎ 94881650) Sundae special. Open Stage. 21.00 Wilhelmstr. 9

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 688332390) Budam. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Nordwind-Festival: Juha Valkeapää, Kaja Kann: In the Lokaal Tonight. 19.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Wild at Heart (☎ 6117010) The Magnetix. Psychobilly. 22.00 Wiener Str. 20

Yaam (☎ 6151354) Afrika Bambaataa. DJs: Snuff, Igadget, Rew u. a. 20.00 Stralauer Platz 35

Klub

3 Schwestern im Bethanien (☎ 600318600) Club Hot Cha. Swing, Jive, Boogie, R 'n' B; DJ T-ina Darling. 18.00 Mariannenplatz 2

Schokoladen (☎ 2826527) Karaoke mit KJ Der Käp'n. 19.00 Ackerstr. 169-170

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs. 18.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) Sunday T-Dance. DJs: Dickey Doo, Ferdiyei u. a. 18.00 Admiralstr. 1-2

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Tanzcafé: X-mas in Swingtown and Rockville. DJ Grammophon. 15.00-18.00 Bölschestr. 69

Kunst

Galerie September (☎ 25930684) The Burqa+Bodomachines: A Short Cut of Electric Avenue. Text- und Noise-Performance. 17.00 Charlottenstr. 1

Pavillon am Milchhof Eröffnung: Silke Krüger. 19.00 Schwedter Str. 232

Skulpturenpark Berlin_Zentrum Eröffnung: Erik Smiths: Test Dig. No. 1. 13.00 zwischen Kommandantenstrasse und Seydelstrass

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) 15 Jahre Acud-Festival: "S". 21.00: umziehen von Nathalie Fari. 20.00 Veteranenstr. 21

ada - Studio & Bühne für zeitgenössischen Tanz (☎ 21800507) Nah dran XXIX. Stücke junger Tänzer und Choreografen, mit Maik Riebort, Liz Erber, Cilgia Gadola, Simone Grindel. 20.30 Studio 7, Uferstr. 23

bat-Studiotheater (☎ 755417777) Motortown. 20.00 Belforter Str. 15

Brauhaus Südstern (☎ 69001624) Dr. Seltsams Wochenschau. Gäste: Klaus Bittermann, Christa Weber, Prinz Chaos II., Information: 6919922. 13.00 Hasenheide 69

Dock 11 (☎ 35120312) The Bad The Good The Ugly. Tanzstück von Dorte Olesen. 19.30 Kastanienallee 79

Garn-Theater (☎ 78951346) Über die Schädlichkeit des Tabaks und andere Ungeschicklichkeiten. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Anderland. Choreografie: Toula Limnaios. 20.00 Eberswalder Str. 10-11

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Hate Radio. 20.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Showcase Beat Le Mot: Alles. 20.00 Tempelhofer Ufer 10

Komische Oper Berlin (☎ 47997400) Das schlaue Füchslein. Oper von Janácek. 20.00 Behrenstr. 55-57

Kookaburra (☎ 48623186) Bukowski Waits for You: Fiese Weihnacht. 15.00 Schönhauser Allee 184

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Madame Bovary. 18.00 Am Festungsgraben 2

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Frau Zucker will die Weltherrschaft. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 74: Berlinvision Songcontest. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Radialsystem V (☎ 288788588) Nordwind-Festival: Omega and the Deer. Choreografie: Ingun Bjørnsgaard. 18.00 Holzmarktstr. 33

Schlot (☎ 4482160) Der Frühschoppen: Dicke Kugeln, frohes Fest — Farbe und 3D. 13.00 Chausseestr. 18

Sonntags-Club (☎ 4497590) Annikas KünstlerInnen Club: AKC akut — lachen und gut!. Comedy, Gesang, Tanz. 20.00 Greifenhagener Str. 28

Stachelschweine (☎ 2614795) Premiere: Planet paradox. 18.00 Tauentzienstr. 6

Tisch - Theater im Schokohof (☎ 4410009) Zutscher — ein Höllen Paradies; Lucia — la macchina della famiglia. 19.00; IRISHIRISISCHmurmelquietsch. 21.00 Ackerstr. 169/170

Volksbühne (☎ 24065777) 4:48 Psychosis. Holland House/Trine Dyrholm. 20.15 Rosa-Luxemburg-Platz

Wort

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Claudia von Gelieu liest aus ihrem Buch "Wie den Berlinern ein Bär aufgebunden wurde". Anmeldung erbeten. 18.00 Sensburger Allee 25

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne, Gäste: Karsten Krampitz, Falko Henning und Ahne. 20.15 Torstr. 58

Rumbalotte (☎ 24370777) lauter niemand literaturlabor. Offene Lesebühne. 20.23 Metzer Str. 9

Volksbühne (☎ 24065777) Nordwind: Lesung mit Andri Snær Magnason: Traumland: Was bleibt, wenn alles verkauft ist? 17.30, Sternfoyer Rosa-Luxemburg-Platz

Kinderhort

Atze-Musiktheater (☎ 81799188) Bremer Stadtmusikanten. Ab 5 J. 15.00; Steffi und der Schneemann. Ab 4 J. 16.00 Luxemburger Str. 20

Babylon Berlin:Mitte (☎ 2425969) Katharina Thalbach liest "Alfons Zitterbacke — Geschichten eines Pechvogels". 16.00 Rosa-Luxemburg-Str. 30

Botanischer Garten (☎ 83850100) Weihnachtsbaum und Weihnachtsstern — und andere weihnachtliche Pflanzen. Kinderführung, Treff: Eingang Königin-Luise-Platz, 14.00

Brotfabrik (☎ 4714001) Der Weihnachtsbäckerengel. Mägdefrauentheater, ab 4 J. 16.00 Caligariplatz

Cabuwazi - Zelt Treptow (☎ 544901516) Alice im Zirkusland. Zirkustheaterstück. 16.00; Premiere: 2 Engel für Springling. Weihnachtsshow. 16.00 Otto-Rosenberg-Str. 2

Charlottchen (☎ 3244717) Die Zauberblume. Polnisches Puppentheater, ab 4 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1

Circus Schatzinsel (☎ 22502461) Die Raubnächte. Akrobatik, Zauberei. 16.00 Köpenicker Str. 2-3

Die Buchkönigin (☎ 22494900) Adventsparcour. Kinderlesung mit Sebastian Meschenmoser. 15.00 Hobrechtstr. 67

Fontane-Haus (☎ 417055143) Aladin und die Wunderlampe. Berliner Kindertheater, ab 4 J., Karten: 62705926. 16.00 Wilhelmsruher Damm 142 c

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Grüffelo. Ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Hexenkessel-Märchenhütte (☎ 288866999) Märchen für Kinder. Ab 4 J. 14.00, 15.30, 17.00 Monbijoupark, vis-à-vis Bode-Museum

Kinder Künste Zentrum (☎ 36460869) Nikolaus in Sicht? Weihnachtliche Schattenfiguren basteln mit Melanie Rothe. 11.00-18.00 Ganghoferstr. 3

Komische Oper Berlin (☎ 47997400) Mikropolis. Oper von Christian Jost, ab 6 J. 11.00 Behrenstr. 55-57

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten. Ab 4 J. 11.00, 15.30, Musikclub Gendarmenmarkt 2

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Sternstunden #1: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Ab 4 J. 16.00, Am Festungsgraben 2

Ökowerk (☎ 3000050) Winterliches Backen im Lehmofen. 11.00-15.00; Die Tropenwald im Winter. Film, Spiele, Quiz. 11.30-13.30, 14.00-16.00 Teufelsseechaussee 22

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hilft dem Weihnachtsmann. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Berlin (☎ 3421950) Nikolaus von Myra. Bis 4. Klasse. 16.00 Gierkeplatz 2

Radialsystem V (☎ 288788588) Rote Nasen und Weihnachtsblechmusik. Familienkonzert mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, 16.00 Holzmarktstr. 33

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Winterzeit bei Hündchen und Kätzchen. Theater Rafael Zwischenraum, ab 2 J., Karten: 7859596. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Aschenputtel. Oper von Ermanno Wolf-Ferrari, ab 6 J. 15.00, Werkstatt Bismarckstr. 110

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Die Brüder Löwenherz. Ab 8 J. 16.00, Bühne I Parkaue 29

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Rabatz Puppentheater. 10.30 Bölschestr. 69

Wintergarten (☎ 588433) Der Zauberer von Oz. Zimt & Zauber. 14.00 Potsdamer Str. 96

Lautsprecher

Bali (☎ 8114678) Mongolei — mit dem Fahrrad auf den Spuren Dschingis Khans. Fotoreportage von Peter Jaeger. 18.00 Teltower Damm 33

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Worldtronics: Postcolonial Piracy. Konferenz. 11.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

ICI Kulturlabor (☎ 473729110) Imago, Actio, Iustitia. Bilder, Körper und Handlungen des Rechts. Internationale Konferenz zur Visualität des Rechts, Information: behrmanc@cms.hu-berlin.de. bis 4.12., Sa+So ab 9.30 Christinenstr. 18-19, Haus 8

Stadttheater Cöpenick (☎ 65016234) Gregor Gysi im Gespräch mit Ursula Karusseit. 11.00 Friedrichshagener Str. 9