: Weiter Probleme im Kurdenprozeß
Düsseldorf (dpa) - Der sogenannte Kurdenprozeß vor dem Düsseldorfer Oberlandesgericht trat am Montag, dem dritten Verhandlungstag, weiter auf der Stelle. Auch vier neue zusätzlich vom Gericht bestellte Dolmetscher übersetzen nach Ansicht der Verteidigung fehlerhaft und sinnentstellend. Das Verfahren vor dem 5.Strafsenat unter Vorsitz von Jörg Winfried Belker war bereits am zweiten Verhandlungstag wegen sprachlicher Probleme erheblich ins Stocken gekommen. Den 18 Angeklagten - 16 Männer und zwei Frauen - wird vorgeworfen, Mitglieder einer terroristischen, in der Bundesrepublik agierenden Vereinigung innerhalb der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) zu sein.
Gegen drei der vier neuen Dolmetscher hat die Verteidigung noch am Montag Befangenheitsanträge gestellt, weil sie im Ermittlungsverfahren für das Bundeskriminalamt (BKA) tätig gewesen sind. Die vier neuen Dolmetscher waren bestellt worden, da die drei bisherigen Schwierigkeiten mit der Übersetzung hatten und ihnen mehrfach Fehler unterlaufen waren. Siehe auch Kommentar Seite 8
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
