Die Polen kommen

■ Der polnische Fernsehkanal „TV Polonia“ jetzt auch im Hamburger Kabel

Hamburg (taz) – „TV Polonia“, ein Auslandsverschnitt der beiden öffentlich-rechtlichen Programme unseres östlichen Nachbarn, ist nun auch an der Elbe über Kabel zu empfangen. Die Hamburgische Anstalt für neue Medien (HAM) erteilte dem Warschauer Sender die Lizenz für sein 24stündiges Vollprogramm in polnischer Sprache. Nach dem türkischen Programm TRT, dem frankophonen Kanal TV5, den britischen Trommelfeuern MTV und Super Channel und dem US-Nachrichtenkanal CNN ist „TV Polonia“ das sechste fremdsprachige VT-Programm der Hansestadt.

Wegen akuter Kanalknappheit wies die HAM den Polen mit dem Sonderkanal 21 erstmals eine Frequenz im sogenannten Hyperband zu. Dieser Bereich lag bisher total brach, da – so die HAM – nur neuere Geräte, etwa ab Baujahr 87, darauf ansprechen. Hamburg ist das dritte Bundesland, das „TV Polonia“ ins Kabel einspeist. Im September vergangenen Jahres hatte die schleswig-holsteinische ULR dem Sender die Verbreitung im nördlichsten Bundesland genehmigt. Im November 93 gestattete die bayerische BLM „TV Polonia“ die Ausstrahlung während der Tagesstunden auf der arte-Frequenz, die erst ab 17 Uhr belegt ist. Allerdings nicht ohne daran eine „Erwartung“ zu knüpfen: Im Sinne des deutsch-polnischen Freundschaftsvertrages, so der BLM-Medienrat seinerzeit, solle nun auch „den Deutschen in Schlesien und Oberschlesien gleicher Zugang“ zu deutschen Medien gewährt werden. Der HAM genügte es, daß sich „TV Polonia“ zur Einhaltung des hamburgischen Mediengesetzes und des Urheberrechts verpflichtete. uk