: A Hard Day's Write: Die Beatles Studies werden fortgesetzt
Hello good-bye, good-bye hello – mit den Beatles wird man nie fertig, sie nehmen für die Hermeneutik des 20. Jahrhunderts in etwa die Stellung ein, die Goethe für das 19. innehatte: Auslegung ohne Grenzen.
Leider ist Steve Turners „A Hard Day's Write“ (Edition Olms, Zürich, 200 Seiten, 200 Fotos, 39,80 DM) kein im strengen Sinne wissenschaftliches Werk, sonst würden die Tentakeln der Fußnoten sicher wunderschön psychedelisch und vollends entfesselt in Haupt- und Nebenschauplätze der Beatles-Jahre hineinwuchern, doch auch so bringt sein komparatistischer Ansatz einiges Überraschende zur Entstehungsgeschichte jedes (!) veröffentlichten Beatles-Songs zusammen.
Daß die berühmte Zeile „Michelle, ma belle“ von einer Französischlehrerin namens Jan Vaughan stammt, die Paul um einen zweisilbigen „gutklingenden“ Chansonnamen anpumpte (vorher sang er immer „Good night, Sweetheart“ – nicht auszudenken, wenn das auf Vinyl gekommen wäre!) mag ja noch als bekannt vorausgesetzt werden; aber in welche Hintergründe z.B. „Happiness Is A Warm Gun“ zerfällt, daß es nämlich während eines bedrogten Gemeinschaftsassoziierens entstand, wo diverse Lennon-Freunde sich an wirklich sehr obskure Nachrichten erinnerten und also auch die Zeilen „lying with his eyes while his hands are busy working overtime“, die ich immer für eine gewissermaßen ätzende Beschreibung entfremdeten männlichen Sexualverhaltens gehalten habe, in Wirklichkeit auf die Zeitungsmeldung von einem Ladendieb zurückgeht, der unter einem mit Plastikhänden versehenen Umhang sich unbeobachtet die Taschen füllte – da wäre man natürlich von sich aus nicht so schnell drauf gekommen! Andererseits: Ist das Rätsel dieses kollektiven Mesmerismius damit wirklich gelöst? Charles Manson z.B. decodierte gerade einige späte Beatles-Stücke (etwa „Little Piggies“, wo es heißt, die „Schweinchen“ bräuchten „A damn good whacking“) als Lizenz zum Töten.
Nein, es gibt immer noch viel zu tun. Die Anfangsbuchstaben der ersten vier aufgenommenen Beatles-Stücke (in order of appearance) bilden übrigens die Folge „IMAP“, die der letzten dagegen „GCTH“. Was das genau zu bedeuten hat, weiß bis heute auch keiner. tg
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
